hallo Stefanie,
wenn die Webseite aus validem HTML und CSS besteht, IST sie für mobile Endgeräte nutzbar.
Möglicherweise wäre es dann sinnvoll die Seite in validem HTML/CSS neu zu erstellen bzw. dieses zu erlernen. Ich weiß das ist viel Arbeit und macht Mühe aber es lohnt sich bestimmt!
Alternativ könntest Du jemanden beauftragen der so was kann (Kost’ natürlich Geld).
Ich persönlich halte von solchen „Wunderlösungen“ nach dem Motto „mit ein paar Klicks wird die Seite …“ wenig bis gar nix. (auch wenn ich dieses duda mobile nicht kenne und mir es nicht genauer angeguckt habe.
Gruß
Fronk