Hallo Gabi,
nur so als Frage: muss es unbedingt ein Dachflächenfenster sein?
Ja! 
Ich kenne die von dir angesprochene Problematik, hatte mal eine Freundin, die in einer solchen Wohnung wohnte. Aber ganz so negativ wie du sehe ich das nicht. Schnee wird bei uns übrigens nicht drauf liegen bleiben, dafür ist das Dach zu steil 
Aber der Grund, dass es keine Gauben sein können, liegt darin: Es handelt sich um in stilvolles Haus von 1928, zweistöckig mit einem sehr steilen 9 m hohen Krüppelwalmdach (hässliches Wort für die hübscheste Dachform, die es gibt). Die Dachgeschosswohnung hat an allen vier Seiten bereits großzügige Gauben. Den Dachboden darüber, rund 60 m², überlege ich jetzt auch noch auszubauen. Aber Gauben über den Gauben, das wäre ein absoluter Stilbruch.
Wenn du also einen Hersteller preisgünstiger und trotzdem zuverlässiger Dachflächenfenster kennst, bin ich ganz Ohr. 
Gruß
Peter