Hallo Experten,
kann es sein, dass die Endung „-stase“ im Altgriechischen so viel bedeutet wie „im Gleichgewicht“?
Bin leider altphilologisch ziemlich unterbelichtet. Daher bitte keine griechischen Zeichen, mit lateinischer Umschrift kann ich mehr anfangen.
Danke für Aufklärung sagt
Burkhard
P.S. Meine Frage bezieht sich auf die Firmenbezeichnung KÉRASTASE, eine Haarpflege-Tochter der L’Oréal-Gruppe.
kann es sein, dass die Endung „-stase“ im Altgriechischen so
viel bedeutet wie „im Gleichgewicht“?
Stasis bedeutet Position.
P.S. Meine Frage bezieht sich auf die Firmenbezeichnung
KÉRASTASE, eine Haarpflege-Tochter der L’Oréal-Gruppe.
Da steckt das Wort für Horn drin, keras, welches dieselbe Wurzel hat wie lat. cornu, hebr. keren und eben Horn(haut).
Gruß
datafox
kann es sein, dass die Endung „-stase“ im Altgriechischen so
viel bedeutet wie „im Gleichgewicht“?Stasis bedeutet Position.
Hallo Data,
ich dachte bisher dass Stasis=Stockung bedeutet.
Würde irgendwie auch besser passen zu Kerastase(oder in medizinischem Bereich zB Metastase).
Hmmm?
Gruß,
Maja (die kein altgriechisch gelernt hat, aber nun auch neugierig ist)
P.S. Meine Frage bezieht sich auf die Firmenbezeichnung
KÉRASTASE, eine Haarpflege-Tochter der L’Oréal-Gruppe.Da steckt das Wort für Horn drin, keras, welches dieselbe
Wurzel hat wie lat. cornu, hebr. keren und eben Horn(haut).Gruß
datafox
ich dachte bisher dass Stasis=Stockung bedeutet.
Die Bedeutung „stehenbleiben“ ist wohl auch dabei. Denn Stassi heißt glaube ich Haltestelle, und stassou heißt „bleib stehen“. Ich hab alles vergessen. habe mehr neugriechische Wörter im Kopf…
Gruß
datafox
Hallo,
Burkhard!
Stasis ist ein häufig gebrauchtes und vieldeutiges Wort:
das Feststehen, der Standort; Lage, Zustand; Aufstand.
keras: entweder zu keras Horn
oder zu kerannynai mischen (z. B. kerastés der Mischer).
Schöne Grüße!
H.