Althochdeutsch

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo,

ich suche eine benutzbares (!) Glossar, das mir helfen würde, einen althochdeutschen Spruch zu verstehen. Gegebenenfalls auch einen zweiten oder dritten (deshalb frage ich nicht direkt nach einer Übersetzung).

Grüße
Siboniwe

2

Oooch, mach doch bitte. Wir brauchen Klicks und anspruchsvolle Fragen :- )

Data

3

Wie wäre es mit folgendem Wörterbuch?

http://homepage.uibk.ac.at/~c30310/ahdwbhin.html

:paw_prints:

4

„thio buah duent unsih wisi“

schrieb schon Otfrid um 870. Also mach mal hinne und verpetz uns die Sprüche! :wink:

schönen Gruß
Metapher

5

Das hatte ich auch schon gefunden, es scheitert aber schon an den Substantiven, die in meinem Text vorkommen. Vielleicht dachten sich die Herausgeber ja, dass man „prunno“ eindeutig als „Brunnen“ identifizieren könnte.

Danke trotzdem!

Grüße
Siboniwe

6

Hallo Metapher,

nein, ich will selbst basteln!

Danke für das Angebot.

Grüße
Siboniwe

7

Hallo,

in manchen Fällen könntest Du mit der Suchfunktion bei Grimm (rechte Spalte oben → Suche → Wörterbuchtext) fündig werden.

Mit der Eingabe „prunno“ z. B. gelangt man zum Eintrag BRUNNE.

Gruß
Kreszenz

2 „Gefällt mir“