Hallo,
immer wieder überlege ich mir, wie denn wohl der ursprüngliche Text im Englischen gelautet hat, wenn in einer deutschen Übersetzung (aus dem Amerikanischen) zum Beispiel steht: „am Ende bot er ihr sogar das Du an“. Weiß das jemand?
Viele Grüße,
Christiane