Hallo!
In einem (ziemlich bekannten) Lied von A.Copland gibt es Lauten der Tiere wie „Shimmy shack“ für den Huhn, „Griffey griffey“ für das Schwein usw. Die anderen Lauten wie „Bow“ für eine Kuh kann ich mir gut vorstellen, nicht aber die zwei erstgenannten.
Wie wird es ausgesprochen? So wie es geschrieben steht oder anders?
Danke im voraus 
Hallo Peet,
das Lied „I bought me a cat“ ist ein Kinderlied und die Laute der Tiere haben nicht unbedingt etwas mit den echten Geräuschen der Tiere zu tun.
Die Katze sagt „fiddle eye fee“
Die Kuh „Baw, baw“
Die Henne „Shinny shack, shimmy shack“
Das Schwein „Griffey, griffey“
Diese 4 sind meiner Meinung nach eher unsinnige Laute, also Lallformen, wie sie in Liedern halt so vorkommen. Das mit dem Huhn könnte etwas mit „chicken shack -> Hühnerstall“ zu tun haben.
Die Enten und Gänse quaken und das Pferd sagt „Neigh“, was „wiehern“ bedeutet.
Die „echten“ Umschreibungen für Tierlaute in verschiedenen Sprachen kannst Du hier nachlesen:
http://www.georgetown.edu/faculty/ballc/animals/anim…
Gruß,
Myriam