Hallo !
Hier kommt eine Frage zum allbekannten Schweizer Dialektwort
„Chuchichästli“.
Was heisst das denn nun wirklich ?
Ich war immer der Meinung, das wuerde „Kuechenkasten“ heissen, also ein Schrank, der in der Kueche steht.
Nun ezaehlt mir aber ein Freund, jemand haette ihm erklaert, das „Chuchi“ kommt von „gucken“, und gemeint sind die Radargeraete der Polizei.
(allerdings ist dieser Freund aus Hamburg und hat von suedlichen Dialekten keine Ahnung)
deswegen meine Bitte an alle Schweizer Sprachexperten : Was will uns dieses Wort denn wirklich sagen ?
Danke
Matthias