Hallo zusammen!
sind diese zwei Ausdrücke gleich?
Der Zufall gibt einem ein Buch in die Hand = kann ich hier an die Hand schreiben? Wenn nicht, dann warum?
Sind diese Synonyme für folgende Ausdrücke korrekt? Kennen Sie andere Ausdrück mit der „Hand“?
Danke
Es liegt auf der Hand = Es ist ersichtlich
nicht zur Hand haben oder sein = nicht vorhanden sein
an die Hand nehmen = in die Hand nehmen
an die Hand nehmen = jemadem behilflich sein
Nach meinem Sprachverständnis würde ich die erste Variante wählen, weil ich bei „geben“ eine etwas andere Bedeutung sehe.
Bei „an die Hand geben“ steht die Wirkung im Vordergrund, dass das Objekt einen bei einer Aktivität unterstützt.
Bei „in die Hand geben“ dagegen der zufallende Erwerb oder die (absolute) Verfügungsgewalt über das Objekt.
Ciao, Allesquatsch
ich denke eher „ein Buch in die Hand“. An der Hand hat man zB einen Ring: der hält alleine an der Hand. Was man in der Hand hat muss man festhalten damit es nicht herausfällt.
Beim Kind sagt man trotzdem an der Hand, gut… es fällt nicht raus, aber es kann weglaufen
jemanden zur Hand gehen = jemanden behilflich sein