Re^2

anke, Ihr lhr lieben DREI für Euere Hilfe!

Ich hab mich sehr darüber gefreut! Ihr habt mich ein gutes Stück weitergebracht.

"Hat Dein heimatliches Land .." (Di Provenza il mar, il suol, chi dal cor ti cancello?))ist aus LA TRAVIATA! Richtig geraten, Michael. Hab 's auf einer CD "LA TRIVIATA Highlights" gefunden!

Toll, was Du alles dazu beitragen konntest, Tessa! Vielen, vielen Dank!

Und wer darf sich nicht mal irren, besonders dann, wenn er auf vielen Gebieten korrekte und tolle Antworten gibt, wie Du, Eckard!

Jedenfalls habe ich mich sehr gefreut, dass Ihr mir zur Hilfe geeilt seid! Einfach SUPER.

Vielleicht weiß das jemand von Euch auch noch. In LA TRAVIATA gibt es eine Arie, die in deutsch lautet:

Von der ..... sei dein Leben heiter durchzogen!

Könnte heißen: Von der Freude Jubelkränze oder von der Liebe Jubelkränze sei dein Leben heiter durchzogen!

Wie auch immer. Ihr habt mir jedenfalls eine große Freude bereitet. Und dafür nochmals ein herzliches Dankeschön!

Désirée