hi,
ich habe eine cd vor ca. 11 jahren
auf hispaniola erworben.
der titel der cd lautet
„cojelo ahi“.
kann mir jemand sagen was das heißt.
interpret: antony santos
es handelt sich um „merenque“ - hoffe
das ist korrekt geschrieben.
cu
alex
der titel der cd lautet
„cojelo ahi“.
Hallo, Alex,
wenn ich nicht sehr irre, heißt das „Greifen Sie hier zu!“
Gruß
Eckard
danke, eckard! owt.
.
Ned ganz aber fast
Hi Eckhard!
„Cojelo“ ist aber keine sie-form, sondern eine Du-form. SieForm wäre: „Cójalo“
Ansonsten greifen ist eine mögliche Übersetzung. Eine andere wäre der Verb nehmen. Somit könnte das auch „Nimm es dort (fest)“ heissen.
Schöne Grüsse aus der Provinz Gironas!
Helena
1 „Gefällt mir“
danke
danke helena und *
jetzt hab ich doch noch was zu
deiner einer gesagt. ;->
cu
alex
Hi Alex!
danke helena und *
Dir auch danke für Dein Sternchen!! :o)) *freeeeeuuuuu*
jetzt hab ich doch noch was zu
deiner einer gesagt. ;->
Das verstehe ich nciht ganz aber wird wohl schon stimmen…
Schöne Grüsse aus der Provinz Gironas!
Helena