Hallo Monstermartin,
also das SE x10 mini pro wurde meines Wissens nach mit Android 1.6 und 2.1 ausgeliefert. SE hat offiziell kein Update auf 2.3.3 oder 2.3.4 erstellt. Also kann es sich bei Deiner Frage nur um einen Third-Party-Update handeln, also irgend ein ROm von einem Bastler, wo das Smartphone meist gehackt werden muss.
Da kann ich Dir leider auch nicht helfen, da ich eher HTC und Samsung nutze.
Ansonsten sagt SE:
So überprüfen Sie Ihre Android-Version:
Tippen Sie auf der Startseite auf die Option Einstellungen > Telefoninfo.
Unter Firmware-Version wird Ihre aktuelle Android-Version angezeigt.
Wenn das Upgrade verfügbar ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung auf Ihr Handy. Für das Upgrade des Handys müssen Sie es an einen PC anschließen. Es ist nicht möglich, das Upgrade direkt auf Ihr Handy herunterzuladen. Sony Ericsson empfiehlt die Verwendung von PC Companion.
Leider funktioniert Sony Ericsson PC Companion nur mit Windows-Betriebssystemen. Wenn Sie keinen Zugang zu einem PC mit Windows haben, kontaktieren Sie uns, damit wir Ihnen helfen können.