Wie bildet man RICHTIG den Genitiv von Anglizismen (z.B.: Internet, Cybersquatting)? Wie ist es insbesondere bei solchen Fremdwörtern, die bisher nicht eingedeutscht worden sind?
Da würde ich einfach ein s anhängen: des Internets etc.
Gruss Frank
Hallo, Berthold!
Auf keinen Fall „des Internet’s“ oder solchen Quatsch…
Also: „Fluch und Segen des Internet“, solange Du „Internet“ als Fremdkörper empfindest, „des Internets“, wenn Du das Wort als „deutsches Wort fremden Ursprungs“ ansiehst.
Grüße,
Vlado
Genau meine Meinung:
„Fluch und Segen des Internet“, solange Du „Internet“
als Fremdkörper empfindest, „des Internets“, wenn Du das Wort
als „deutsches Wort fremden Ursprungs“ ansiehst. (Vlado)
Ich meine, das an der Uni auch so gelernt zu haben (im Sprachwissenschaftskurs): Wort gar nicht verändern, wenn es noch „neu“ in der deutschen Sprache ist, wenn es also ein Fremdwort ist, sobald es aber „eingedeutscht“ ist, macht es alle Deklinationen mit.
Sonja