Liebe Sprachexpertin,
ich habe folgendes Problem.
EinE potentiell wichtigeR KundIn hat per email ein Angebot angefordert. Unterschrieben mit E. Müller.
Welche Anrede kann ich bei meiner Antwort benutzen? Ich weiß nicht ob die Person weiblich oder männlich ist.
„Sehr geehrte Damen und Herren,“ finde ich komisch - sie/er hat mich persönlich angesprochen.
Danke für eure Ideen!
P.S.: „Sehr geehrtes Müller“ kann es auch nicht sein, oder?
Hallo jojo,
Welche Anrede kann ich bei meiner Antwort benutzen? Ich weiß
nicht ob die Person weiblich oder männlich ist.
„Sehr geehrte Damen und Herren,“ finde ich komisch - sie/er
hat mich persönlich angesprochen.
nimm beide Anreden und schreibe was Erklärendes dazu. So ähnlich wie:
_Sehr geehrte Frau Müller,
Sehr geehrter Herr Müller,
(leider weiß ich nicht, was gilt)
texttexttexttext…_
Das „Sehr“ habe ich hier bewußt beidesmal groß geschrieben.
Variante für den Zusatz: (leider weiß ich nicht, ob „E.“ ein weiblicher oder ein männlicher Vorname ist)
Was ganz anderes: Du hast eine mail-addy bei ePost. Ich hoffe, Du weißt, daß ePost zum Monatsende den Betrieb einstellt.
Gruß Gudrun
Hallo!
EinE potentiell wichtigeR KundIn hat per email ein Angebot
angefordert. Unterschrieben mit E. Müller.
Welche Anrede kann ich bei meiner Antwort benutzen? Ich weiß
nicht ob die Person weiblich oder männlich ist.
„Sehr geehrte Damen und Herren,“ finde ich komisch - sie/er
hat mich persönlich angesprochen.
Vielleicht Sehr geehrte/r E. Müller? 
Tja, im Englischen hättest du es da bedeutend einfacher.
Hat er vielleicht eine Signatur mit Tel.-Nr. hinterlassen? Dann würde ich zwecks einer fingierten Nachfrage dort mal anrufen - schon wüsstest du das Geschlecht.
mfG Dirk
hi
EinE potentiell wichtigeR KundIn hat per email ein Angebot
angefordert. Unterschrieben mit E. Müller.
Welche Anrede kann ich bei meiner Antwort benutzen? Ich weiß
nicht ob die Person weiblich oder männlich ist.
Ein persönliches Gepräch hat schon das eine oder andere Missverständnis aufgeklärt. Wie wäre es mit einem kurzen Anruf dort in dem du einfach nachfragst ? bzw. wenn sich Herr oder Frau Müller dann meldet ist eh alles klar - und im Zweifelsfall ist es allemal netter wenn jemand anruft und nachfragt, als dass man das falsche Geschlecht verwendet…
P.S.: „Sehr geehrtes Müller“ kann es auch nicht sein, oder?
das wäre zumindest mal innovativ oder auch Sehr geehrte/r MüllerIn *griiiins*
Grüßle H.
Ja, anrufen ist natürlich eine Möglichkeit. Aber ich möchte gerne jetzt sofort das Angebot schreiben und nicht bis morgen warten. Es wäre auch besser wenn sie/er das Angebot schriftlich hätte bevor ich anrufe.
Vielleicht findet sich ja noch eine universell gültige Antwort.
Und an alle: schreibt bitte eure Vornamen aus…
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Wenn Du den sicherlich anzuratenen Anruf definitiv verweigerst, könntest Du zur Begrüßung auch ein freundliches „Hallo!“ verwenden und anschließend wieder ins förmliche versinken „Wir danken Ihnen sehr für Ihre gestern an uns gerichtete Anfrage und bieten Ihnen…“
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi!
Vielleicht Sehr geehrte/r E. Müller?
Tja, im Englischen hättest du es da bedeutend einfacher.
Echt?
Wie spreche ich denn eine/n E.Müller im Englischen geschlechtsneutral an?
_ Dear Mr Mueller
_ Dear Mrs Mueller
_ Dear Madam
_ Dear Sirs
_ Gentlemen
Bitte die richtige Lösung ankreuzen!
(aus Prüfungsbogen für IT-Kaufleute, Thema: englischsprachiger Schriftverkehr)
Grüße
Heinrich
Hi!
Vielleicht Sehr geehrte/r E. Müller?
Tja, im Englischen hättest du es da bedeutend einfacher.Echt?
Wie spreche ich denn eine/n E.Müller im Englischen
geschlechtsneutral an?_ Dear Mr Mueller
_ Dear Mrs Mueller
_ Dear Madam
_ Dear Sirs
_ Gentlemen
Bitte die richtige Lösung ankreuzen!
Dear Sir or Madam
es geht aber auch
To whom it may concern
Gruß
Gerald
(aus Prüfungsbogen für IT-Kaufleute, Thema: englischsprachiger
Schriftverkehr)Grüße
Heinrich
Hallo!
Wie spreche ich denn eine/n E.Müller im Englischen
geschlechtsneutral an?
Da wir den kompletten Namen kennen: Dear E. Müller
Das ist korrekt und keineswegs selten.
mfG Dirk
Wobei …
Wie spreche ich denn eine/n E.Müller im Englischen
geschlechtsneutral an?
… das Beispiel etwas realitätsfern ist, denn in England würde es dir nie passieren, dass jemand mit „E. Müller“ unterschreibt, das ist eine seeehr deutsche Angewohnheit. Da ist der gesamte Name angesagt (manchmal inkl. mittlere Initiale, wenn vorhanden) oder - zwar selten, aber doch schon erlebt - in eher lockeren Branchen einfach nur der Vorname.
In Amiland, meine ich, sieht es ähnlich aus.
Was natürlich wiederum nicht heißt, dass einem bei allen Vornamen unbedingt klar ist, welchem Geschlecht sie zugehören. Man denke an dem Westeuropäer nicht zwangsläufig geläufige indische Vornamen oder den einer Person, mit der ich mal in derselben Firma war: „Jelbrich“. Auch ein anderer Kollege wurde häufiger falsch zugeordnet, da sein Nachname nicht sofort verriet, dass er Italiener ist: „Andrea“.
Grüße,
Christiane
statt anruf internet
Hi!
Ich stand kürzlich vor dem gleichen Problem, kurzes Googeln nach Name + Firmenname gab mir allerdings die Antwort auf meine Frage (der Name war allerdings ein etwas seltenerer als Müller).
Wenn das nicht funktioniert, kannst immer noch anrufen.
Livia