Hallo Wissende,
ich habe in Oslo einen netten Franzosen getroffen, dem ich nun gerne ein paar Fotos schicken würde. Den Brief kriege ich schon noch hin - aber mit der Anrede und Grußformel war ich mir schon immer unsicher.
Was wäre denn da passend? Wie gesagt, eine flüchtige Bekanntschaft. Aber ist es natürlich trotzdem ein privater, kein geschäftlicher Brief. Bitte macht doch mal Vorschläge. Ich denk mir inzwischen den Text aus. Vielen Dank schonmal.
Schöne Grüße
Petra
Hallo Petra
ich habe in Oslo einen netten Franzosen getroffen, dem ich nun
gerne ein paar Fotos schicken würde. Den Brief kriege ich
schon noch hin - aber mit der Anrede und Grußformel war ich
mir schon immer unsicher.
bist du per du mit ihm?
dann würde die klassische Anrede „Cher Armand“ oder wie immer er heisst, lauten.
Siezt du ihn ist es cher Mr Dupont
Allerdings gehen Franzosen auch oft dazu über in Briefen gar keine Anrede mehr zu verwenden und nur noch Bonjour darüber zu schreiben
Grussformel je nachdem:
duzen: bien à toi siezen: bien à vous
oder (passt für beides) cordialement
während salutations amicales (freundschaftliche Grüsse) schon etwas intimer ist.
lg
Seni