Anrede von Ehepaar, wenn nur ein Titel bekannt

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo,

ich hoffe, damit bin ich hier im richtigen Forum (bei der Suche im Archiv wurden mit „Anrede“ immer auch Treffer in anderen Foren gefunden, aber richtig gepasst hat keiner).

Ich möchte einen Brief an ein Ehepaar schreiben, wobei ich nur den Titel des Mannes kenne. Es schreibt stets „Ehepaar Dr.A.Müller“.

Wie rede ich diese in einem Brief korrekt an, der an beide adressiert ist?

„Sehr geehrter Herr Dr.Müller, sehr geehrte Frau Müller“?

oder die Dame zuerst

„Sehr geehrte Frau Müller, sehr geehrter Herr Dr.Müller“?

oder beide in einem

„Sehr geehrte Frau und Herr Dr. Müller“ (klingt aber komisch mit dem „und“ hinter Frau)

Über Tipps würde ich mich sehr freuen.

Vielen Dank!

Viele Grüße
Frank

#2

Hallo Frank!

Ich möchte einen Brief an ein Ehepaar schreiben, wobei ich nur
den Titel des Mannes kenne. Es schreibt stets „Ehepaar
Dr.A.Müller“.
Wie rede ich diese in einem Brief korrekt an, der an beide
adressiert ist?

„Sehr geehrter Herr Dr.Müller, sehr geehrte Frau Müller“?

Nein!

oder die Dame zuerst

Selbstverständlich die Dame zuerst

„Sehr geehrte Frau Müller, sehr geehrter Herr Dr.Müller“?

und das Ganze in zwei Zeilen und nach dem Dr.-Punkt noch ein Leerzeichen und am Ende noch ein Komma, also so:

„Sehr geehrte Frau Müller,
sehr geehrter Herr Dr. Müller,“

Je nach Anlaß, Wichtigkeit und/oder Alter der Adressaten kannst Du aus „geehrt“ auch noch " ver ehrt" machen, entweder nur bei Frau Müller:

„Sehr verehrte Frau Müller,
sehr geehrter Herr Dr. Müller,“

oder auch bei beiden (wenn Du eine größere Spende erwartest! *g*):

„Sehr verehrte Frau Müller,
sehr verehrter Herr Dr. Müller,“

„Sehr geehrte Frau und Herr Dr. Müller“ (klingt aber komisch
mit dem „und“ hinter Frau)

Du sagst es selbst: klingt komisch!

Anwälte, Notare und Steuerberater schreiben auch gerne:

„Sehr geehrte Eheleute Dr. Müller,“

was ich persönlich aber nicht sehr höflich finde.

Über Tipps würde ich mich sehr freuen.
Vielen Dank!

Bitteschön! :wink:

Gruß Gudrun

#3

Wessen Titel?
Hallo Frank,

erst wär, glaub ich, einmal zu klären, ob der
Mann oder die Frau den Titel trägt. Ist es, wie Du
vermutest (oder weißt)der Mann, dann schreibst Du

Sehr geehrter Herr Doktor Müller, sehr verehrte
gnädige Frau

Umgekehrt könnte ich mir

Sehr geehrter Herr Müller, sehr verehrte Frau
Doktor

vorstellen.

Wenn Sie Kinder haben, dann kannst Du auch

Sehr geehrte Familie Doktor Müller

schreiben. Höflich und korrekt wär auch die Anrede

Liebes Ehepaar Doktor Müller.

Gruß
J.

Jedenfalls kommt der Mann zuerst:wink:

#4

Vielen Dank - aber Dame oder Herr zuerst?
Hallo,

vielen Dank für Eure Antworten!

Der Titel gehört Herrn Müller.

Sie sind beide recht alt und sehr auf gute Etikette bedacht.

Daher denke ich, werde ich die Variante mit der getrennten Anrede und der „verehrten Frau“ und dem „geehrten Herrn Dr.“ wählen. Ob die Frau zugleich gändig sein sollte - das liegt dann wiederum mir nicht so sehr :smile:

Aber eine Divergenz gab es ja in Euren Antworten, die mich doch noch ein wenig verunsichert:

Jakob schrieb „Jedenfalls kommt der Mann zuerst:wink:“
und
Gudrun schrieb „Selbstverständlich die Dame zuerst“

Wer kommt denn nun zuerst?

Vielen Dank
und viele Grüße

Frank

#5

Sie sind beide recht alt und sehr auf gute Etikette bedacht.

Moin, moin Frank,

wenn ich mich all der Erziehungsversuche, die man mir hat angedeihen lassen, recht erinnere (die Ergebnisse sind freilich nur noch in Rudimenten vorhanden) wird die Dame als erste angesprochen.

Auch scheint mir angesichts ihrer Bedeachtheit auf Etikette die Anrede „gnädige Frau“ die passende zu sein, also:

Sehr verehrte gnädige Frau,
sehr geehrter Herr Dr. Müller,

Gruß - Rolf

#6

Hallo, Frank!

So weit ich weiß, war es früher üblich, daß die Frau den Titel des Mannes „mitheiratete“. Sie wurde zu „Frau Dr. Müller“.

Insofern würde ich es als nicht allzu falsch empfinden, „Sehr geehrter Herr und Frau Dr. Müller“ zu schreiben. In diesem Fall den Herrn zuerst, da er erstens der Titelinhaber ist, und es zweitens (glaube ich) im postalischen Verkehr üblich ist, den Herrn des Hauses zuerst zu nennen.
(„Familie Hans Meier“ oder „Hans und Elfriede Meier“)

Grüßle
Regina

#7

Auweia, es wird immer besser :-[
Hallo Regina,

So weit ich weiß, war es früher üblich, daß die Frau den Titel
des Mannes „mitheiratete“. Sie wurde zu „Frau Dr. Müller“.

ja, früher, im vorigen Jahrhundert. Oder war es das vorvorige?

Insofern würde ich es als nicht allzu falsch empfinden, „Sehr
geehrter Herr und Frau Dr. Müller“ zu schreiben.

Das ist gleich mehrfach falsch.
"Geehrter ist maskulin und bezöge sich demnach nur auf den Herrn. Wölltest Du beide damit ansprechen, müßte es „geehrte“ (= Plural) heißen, da diese Form aber identisch mit fem. sing. ist, klingt es einfach nur … (such’ Dir was Passendes aus, ich traue mich nicht, es hinzuschreiben)!

Der Dr.-Titel unmittelbar nach „Frau“ signalisiert: sie ist die Frau Dr., er nicht.

In diesem
Fall den Herrn zuerst, da er erstens der Titelinhaber ist, und

Der Titel kann kein Argument dafür sein, die existierenden Benimm-Regeln (= Dame zuerst) außer Kraft zu setzen, jedenfalls nicht unter Gleichrangigen. Bei Rangunterschieden mag ja ein Titel ausschlaggebend sein, aber um einen solchen Fall geht es hier nicht.

es zweitens (glaube ich) im postalischen Verkehr üblich ist,
den Herrn des Hauses zuerst zu nennen.

Das kenne ich nur von Geschäftsbriefen bei Einzelunternehmen:

Sehr geehrter Herr (Firmeninhaber),
sehr geehrte Frau (Mitarbeiterin),

(„Familie Hans Meier“

Es soll auch Grabsteine geben mit „Hans Meier und Frau“. Damit ist die eigenständige Identität von Ehefrauen dann endgültig - im wahrsten Sinne des Wortes - dahingegangen.

Gruß Gudrun

1 Like