hi,
wie kommt es zur bezeichnung „redux“ für den director’s cut von „apocalypse now“?
was ist „reduziert“?
???
m.
Hallo Michael,
gar nix hat er reduziert, weil ‚redux‘ (vom ‚reducere‘ = zurückführen) auf Lateinisch wörtlich ‚zurückführend, zurückkehrend, zurückkommend‘ heißt. Welche Bedeutung es bei Apocalypse Now hat?
Zwei Jahrzehnte später beschloss Francis Ford Coppola, „Apocalypse Now“ zusammen mit Walter Murch neu zu schneiden, digital zu überarbeiten und durch ursprünglich nicht verwendete Szenen zu ergänzen. So entstand die 49 Minuten längere Version „Apocalpyse Now Redux“, die 2001 erstmals vorgeführt wurde. „Redux“ bedeutet so viel wie zurückgekehrt oder wiedergefunden.
Quelle: http://www.dieterwunderlich.de/Coppola_apocalypse.htm
Grüße
Renee