Hallo!
Bald ist vorerst Schluss mit meiner Fragerei, aber jetzt brauche ich euch nochmal:
Der Name „al-Guindi“ wird ausgesprochen „al-Gwindi“, oder???
Danke & Gruß.
Eva
P.S. Für alle, die mich kennen: Bei werweisswas gibt es mittlerweile ziemlich viele Evas, deshalb habe ich mich umbenannt in „newcallas“. Ich möchte nicht, dass durch das häufige Auftauchen von „Eva“ der Eindruck entsteht, ich würde noch mehr Fragen stellen, als ohnehin schon 
))))
Der Name „al-Guindi“ wird ausgesprochen „al-Gwindi“, oder???
Hallo Eva,
es gibt weder ein „g“ noch ein „w“ im Arabischen (von Dialekten abgesehen). Um eine korrekte Antwort geben zu können, bräuchte man entweder die arabische Schreibweise oder wenigstens die Info, was das Wort denn bedeuten soll.
Schöne Grüße,
Mohamed.
Hallo, Mohammed!
wenigstens die Info, was das Wort denn bedeuten soll.
ID and Visitors Center, Main Library
Ground Floor, Greek Campus,
11, Youssef El Guindi Street,
Bab el Louk, Cairo (Tel. 2797-6361)
Es ist ein Name. Es liegt nahe, dass man das „Guindi“ als „Gwindi“ ausspricht. ich möchte mich nur vergewissern, ob es nicht doch „Gu-indi“ gesprochen wird.
Gruß,
Eva
g und dsch
ID and Visitors Center, Main Library
Ground Floor, Greek Campus,
11, Youssef El Guindi Street,
Bab el Louk, Cairo (Tel. 2797-6361)Es ist ein Name. Es liegt nahe, dass man das „Guindi“ als
„Gwindi“ ausspricht. ich möchte mich nur vergewissern, ob es
nicht doch „Gu-indi“ gesprochen wird.
Wenn es eine Straße in Ägypten ist, dann ist sie wohl nach einem bekannten arabischen Kommunisten namens Yûsuf al-Jundiyy benannt, korrekt ausgesprochen „aldschundiyy“. Das „dsch“ wird im ägyptischen Akzent als „g“ wie in „Gustav“ gesprochen.
Schöne Grüße,
Mohamed.
Gruß,
Eva