As-salam
Hallo McFly,
„ahlan“ ist eine Art „Hallo“ und gibt es auch in der Langform „ahlan wa sahlan“, einer Art überschwängliches „Hallihallo“. Wörtlich heißt „ahl“ soviel wie „Familie“, „Angehörige“ - man möchte, dass sich der Begrüßte wie ein Familienangehöriger fühlt. Man antwortet darauf „ahlan bik“.
Die Wendung „tasharraftu“ heißt wörtlich „ich bin geehrt“.
Für den Abschiedsgruß „ma€a s-salâmah“ gibt es keinen speziellen Rückgruß, man kann den Gegenabschied machen, wie man will.
Schöne Grüße,
Mohamed.
Vielen Dank und * (owT)
owT