Liebe/-r Experte/-in,
ich habe da zwei arabisches/tunesisches Lieder
von derselben Sängerin wo ich zu gerne
wüsste über was da gesprochen wird. Können Sie mit bitte die Lieder aufs deutsche
übersetzen. Ich glaube, dass das Lied noch viel länger geht,
können Sie bitte im Intenet nach der längeren Version gucken, am besten dürfte ihnen
das gelingen, wenn Sie die gesprochenen Sätze unter google
eintippen und lyric dazuschreiben
nur halt alles in tunesisch. Dann können Sie mir die Sängerin und den Titel
auf deutsch geben und ich gucke unter youtube nach.
ich wäre ihnen unheimlich dankbar!
Hier die Links zu den Songs:
http://www.megaupload.com/?d=5WXR0FI3
http://www.megaupload.com/?d=PIL0LTWN
einfach die Zeichenfolge eintippen und paar Sekunden warten und dann auf downloaden klicken und dann aufm PC abspielen.
Beste Grüße
Sven
Hallo Sven,
leider kenne ich den tunesischen Dialekt nicht, um
daraus Texte zu übersetzen.
Herzliche Grüße
Jussef
Liebe/-r Experte/-in,
ich habe da zwei arabisches/tunesisches Lieder
von derselben Sängerin wo ich zu gerne
wüsste über was da gesprochen wird. Können Sie mit
bitte die
Lieder aufs deutsche
übersetzen. Ich glaube, dass das Lied noch viel länger
geht,
können Sie bitte im Intenet nach der längeren Version
gucken,
am besten dürfte ihnen
das gelingen, wenn Sie die gesprochenen Sätze unter
eintippen und lyric dazuschreiben
nur halt alles in tunesisch. Dann können Sie mir die
Sängerin
und den Titel
auf deutsch geben und ich gucke unter youtube nach.
ich wäre ihnen unheimlich dankbar!
Hier die Links zu den Songs:
http://www.megaupload.com/?d=5WXR0FI3
http://www.megaupload.com/?d=PIL0LTWN
einfach die Zeichenfolge eintippen und paar Sekunden
warten
und dann auf downloaden klicken und dann aufm PC
abspielen.
Beste Grüße
Sven
Liebe/-r Experte/-in,
ich habe da zwei arabisches/tunesisches Lieder
von derselben Sängerin wo ich zu gerne
wüsste über was da gesprochen wird. Können Sie mit bitte die
Lieder aufs deutsche
übersetzen. Ich glaube, dass das Lied noch viel länger geht,
können Sie bitte im Intenet nach der längeren Version gucken,
am besten dürfte ihnen
das gelingen, wenn Sie die gesprochenen Sätze unter google
eintippen und lyric dazuschreiben
nur halt alles in tunesisch. Dann können Sie mir die Sängerin
und den Titel
auf deutsch geben und ich gucke unter youtube nach.
ich wäre ihnen unheimlich dankbar!
Hier die Links zu den Songs:
http://www.megaupload.com/?d=5WXR0FI3
http://www.megaupload.com/?d=PIL0LTWN
einfach die Zeichenfolge eintippen und paar Sekunden warten
und dann auf downloaden klicken und dann aufm PC abspielen.
Beste Grüße
Sven
Leider sind Übersetzungen kostenpflichtig!
Hallo Sven,
es handelt sich bei der Sängerin, glaube ich um eine libanesin und nicht um eine Tunesierin. Um den Text zu übersetzen brauche ich mehr Zeit um rein zu hören.
schöne Grüße
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]