Hallo zusammen,
kann mir jemand genau sagen, wie auf arabisch oder ägyptisch „Kneipe“ oder „Lokal“ übersetzt wird?
Danke.
Liebe Grüße
Tatjana
Hi Tatjana,
im „Hocharabischen“ verwendet man „mat’am“ („Ort des Essens“) für „Lokal“ und „Hana“ (mit „gekeuchtem“ H wie in Habibi) oder „Khammara“ (abgeleitet von khamr = alkoholisches Getränk) für Kneipe, in Ägypten sagt man „lokanda“ für beides.
Gruß, Helmut
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Danke!
Hallo Helmut,
vielen Dank für Deine Hilfe.
Viele Grüße
Tatjana
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]