Arabisch

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo,

ich würde gern wissen, wie mein Name - Yasmin - im arabischen geschrieben wird (also wirklich in den arabischen Schriftzeichen).

Ich bin mir zwar nicht sicher, ob man das irgendwie herausfinden kann (und dann auch noch in den PC bekommt), hoffe aber auf eure Hilfe.

Vielen Dank im voraus.

Viele Grüße
Yasmin

2

Hi,

ich weiß jetzt nicht, ob es da evtl. einen kostenlosen Service gibt, aber gegen eine kleine Gebühr könntest du es mal dort versuchen.
Ansonsten evtl. mal durch-googlen :o))

http://www.hobok.de/tattoo/index.htm

greetz

Mario

3

Hallo,

Wie durch Zufall ist der Name Yasmin als Kalligrafie auf der von Mario angegebenen Seite oben links zu sehen!

http://www.hobok.de/tattoo/index.htm

Myriam

4

DANKE
Hallo ihr beiden!

Vielen lieben Dank, das ist echt superklasse!!!

Yasmin

5

Whoa! :smiley:
Das ist so verwinkelt geschrieben dass ich’s nicht lesen kann, was da steht, aber nur „Yasmin“ heißt’s auf keinen Fall.
Ich hab den Namen mal in Paint geschrieben und hochgeladen, kannst gerne mal gucken:

http://www.lionking.org/~timwi/n_true/Yasmin.png

Oder wenn du dir diese arabische Seite mal anschaust, dort findest du oben als Überschrift den Namen „Yasmin Alam“ (oder so ähnlich), wenn du also den Namen kopieren und z.B. in ein Dokument einfügen willst, kannst du’s von dort aus machen, guck nur dass du den richtigen Namen erwischst. :wink:

http://www.qabeela.com/view3.asp?P=1&design_id=5325&…

  • André
6

ist ja auch Kalligraphie :wink: o.w.T.
o.w.T. = ohne weiteren Text

7

o.w.T. = ohne weiteren Text

Ja, aber es heißt zumindest nicht „Yasmin“, wer weiß was da steht: „Yasmin Al-Khamza, ikh liebe dikh, willst du ayne mayner Frauen werden?!“ :wink:
Ich kann’s wie gesagt nicht wirklich lesen, aber da sind ungefähr 3 oder 4 "L"s mit drin, die in „Yasmin“ ja garnicht vorkommen… :S

  • André
8

Also ich kann da zumindest ein (al-)Yasmin entziffern…
Das „(al-)Ya“ findest Du rechts oben (über dem einsamen „m“) und das „smin“ unten mittig (schräg über dem ©-Zeichen). Der Rest ist halt die übliche arabische Beredheit à la „Kaif haluk? – Bikhair, šukran, al-hamdulillah, wa kaif haluk? Al-hamdullilah…“ und dann geht’s mit den Eltern weiter, mit den Geschwistern, den Haustieren usw. usf… :wink:

Gruß,
Stefan
*dersichschonauflangebegrüßungszeremonienfreut*

9

Danke noch mal euch allen.

Habe mir schon gedacht, daß das nicht allein Yasmin heißen kann. Da ich mir das ganze evtl. als Tattoo stechen lassen will, ist das ja schon sehr hilfreich.
Ich habe jetzt aber auch schon die richtige Schreibweise!

Yasmin