Hallo
kennt sich jemand gut in der arabischen Sprache aus und könnte mir folgenden Satz in arabischer und lateinischer Sprache übersetzen:
Herzlichen Glückwunsch, alles Gute und Liebe zum 65 Geburtstag und bleib gesund !
Gruss
Aaliyah
Hallo Aaliyah,
Deine Bitte ist ein bisschen problematisch, da es im Arabischen keine speziellen Geburtstagsglückwünsche wie im Deutschen gibt. In der Regel benutzt man dieselben Glückwünsche wie zu anderen Feiertagen, z.B.
كل عام و أنت بخير (Kul ‘ām wa-anta bikhēr (m), … wa-anti … (f))
oder
كل سنة و أنت سالم (Kul sana wa-anta sālim (m), … wa-anti … (f)).
Es gibt zwar die wörtliche Übersetzung
عيد ميلاد سعيد (‘Īd mīlād sa‘īd, „Frohes Geburtsfest“).
Die benutzt man aber eher als „Frohe Weihnachten“ denn als „Alles Gute zum Geburtstag“.
Aber ich denke mal, wenn Dein Adressat des Arabischen mächtig ist, wird er verstehen, warum Du ihm nicht wortwörtlich Deine Glückwünsche ins Arabische übertragen konntest. Wenn er kein Arabisch spricht, wird er gar nicht merken, dass Du was anderes geschrieben hast. 
Gruß,
Stefan