hallo an alle…
brauche eine übersetzung von marrokanisch ins deutsche. ich denke es ist sehr umgangssprachlich geschrieben, aber ich hoffe mir kann trotzdem jemand helfen. wäre sehr wichtig. schon mal vielen dank im voraus!!!
Hier der Text: „chouf lia l pln. lahi hfdek darouri asahbi plz lahi 3azek.“
Liebe Grüsse
Hi,leider kann ich dir nicht weiter helfen,weil ich nicht mit dem Marrokanischen Dialekt vertraut bin.Der beinhaltet meistens regional bedingt nicht-arabische Wörter.
Viel Erfolg noch 
.
Tut mir Leid; Marokkanisch verstehe ich nicht.
Tut mir sehr leid, da kann ich nicht weiterhelfen.
Sorry, verstehe nur Libanesisch - Arabisch, leider. Kann nicht weiterhelfen. LG WR
Hallo
leider kenne ich mich nicht aus mit marok. Dialekt,
asif
samir Matar
Hallo Ploppi,
ich kann da leider gar nicht helfen, ich kann nur hocharabisch und ein bisschen die östlichen Dialekte aber bei Marokko bin ich leider aufgeschmissen und eine Freundin aus Tunesien konnte auch nicht weiterhelfen, sorry!
LG vom Roland
Sorry da kann ich Dir leider nicht helfen
hallo an alle…
brauche eine übersetzung von marrokanisch ins deutsche. ich
denke es ist sehr umgangssprachlich geschrieben, aber ich
hoffe mir kann trotzdem jemand helfen. wäre sehr wichtig.
schon mal vielen dank im voraus!!!Hier der Text: „chouf lia l pln. lahi hfdek darouri asahbi plz
lahi 3azek.“Liebe Grüsse
tut mir leid, aber ich kann es leider nicht übersetzen, sorry elkie.
"chouf lia l pln. lahi hfdek darouri asahbi plz
lahi 3azek."
Nicht Wort-wörtlich aber von der Bedeutung:
Ich brauche unbedingt die PIN mein Freund, herzlichen dank
habe leider keinerlei ahnung… ,-)