Hallo ich habe eine Frage, bei uns gibt es viele arabische Jugendliche manchmal sagen sie den Satz adin babak oder so ähnlich, ist das etwas schlimmes? kann mir jemand diesen Satz übersetzen?
Rebekka
Babak bedeutet: dein Vater. Das erste Wort erkenne ich nicht wieder, entweder durch die Wiedergabe oder weil es ein Dialektwort ist.
Wim
Hallo,
baba bedeutet Papa/Vater und die Endung -k steht für deinen. Adin ist eine Aufforderung… Ich kenne diesen Ausdruck nicht, aber ich würde mal ableiten, dass es „etwas Schlimmes“ bedeutet. Du kannst es dir jetzt denken.
Lieben Gruß
Ich spreche kein Arabisch.
Da kann ich leider nicht helfen. Am besten direkt fragen, wenn der Ausspruch gemacht wird.
Eberhard