Hallo Zusammen,
wahrscheinlihc haben hier schon tausend Luete das gleiche gefragt, jedoch benötige ich mal eine Beurteilung meines Zeugnisses. Leider finde ich nirgens eine entsprechende Formulierung. Es wäre nett wenn mir dies jemand übersetzen könnte.
Hier die Formulierung in meinem Zeugnis:
Herr Bethke verfügt über ein fundiertes technisches Wissen sowie einen ausgeprägt analytischen Sachverstand. Dies befähigt Ihn, die zahlreichen Problemstellungen der komplexen Anlagen und der ablaufenden Prozesse einzuplanen und stets bedarfsgeechte und überzeugende Lösungen hierfür anzubieten. Er arbeitete sehr selbstständig und zeigte gute konzeptionelle planerische und organisatorische Fähigkeiten.
Mit hohem Engagement setzte er sich für die Einhaltung der oftmals kritischen Terminsituationen ein. Mit seinen Leistungen waren wir jederzeit zufrieden.
Wäre nett wenn das jemand für mich „dummen“ Übersetzen können.
Gruss Matthias