Hi,
dies wurde mir als Diccionario Espanol-Argentino/Argentino-Espanol zugeschickt…
Just for your fun & entertainment.
gruss, isabel
PS: Pardon the missing accents above
Así somos los ARGENTINOS :
> El Argentino no va a una disco: va a un boliche
> El Argentino no viaja en omnibus: viaja en bondi
> El Argentino no se emborracha: se pone en pedo
> El Argentino no te llama por telefono: te pega un tubazo
> El Argentino no tiene un departamento: tiene un bulo
> El Argentino no rinde mal una materia: lo bochan
> El Argentino no saluda: te dice que haces, boludo!
> El Argentino no se cae: se va a la mierda
> El Argentino no es ahorrativo: es un canuto
> El Argentino no espia: es un miron
> El Argentino no se burla: te bardea
> El Argentino no se enamora: esta hecho un pelotudo
> El Argentino no convence: te hace la cabeza
> El Argentino no se lanza: te echa los galgos
> El Argentino no da besos: te rompe la boca
> El Argentino no bebe: chupa
> El Argentino no acaricia: franelea
> El Argentino no molesta: rompe las pelotas
> El Argentino no se baña: se pega una ducha
> El Argentino no se alimenta: come como un hijo de puta
> El Argentino no se enoja: se calienta
> El Argentino no tiene ganas de hacer pis: se está re-meando
> El Argentino no te golpea: te caga a palos
> El Argentino no te ordena: te caga a pedos
> El Argentino no tiene amantes: tiene amigovias
> El Argentino no sufre de diarrea: se caga encima
> El Argentino no fracasa: se jode
> El Argentino no sale corriendo: sale cagando
> El Argentino no se dispersa: se cuelga
> El Argentino no toma siestas: se tira a dormir un rato
> El Argentino no se rie a carcajadas: se caga de risa
> El Argentino no esta en problemas: esta enquilombado
> El Argentino no va rapido: va a los pedos
> El Argentino no corre ligero: va a las chapas
> El Argentino no va de parranda: se va de joda
> El Argentino no es molesto: es un pesado, un denso o un hincha pelotas
> El Argentino no te da besos: te tranza
> El Argentino no esta activo: esta re-pila
> El Argentino no es listo: es un vivo
> El Argentino no pide que lo lleven: pide que lo tiren
> El Argentino no es un tipo alegre: es un copado
> El Argentino no es un tipo bueno: es de primera
> El Argentino no es un buen amigo: es de fierro
> El Argentino no esta aburrido: esta al pedo
> El Argentino no es un tipo tremendo: es un hijo de puta
> El Argentino no hace algo mal: le sale para el culo o para el orto
> El Argentino no dice la verdad: dice la posta
> El Argentino no habla claro: te bate la justa
> El Argentino no se dispersa: se cualga
> El Argentino no duerma: torra
> El Argentino no te deja solo: se corta, te daja en banda o te garca
> El Argentino no busca el mejor precio: pijotea
> El Argentino no tiene problemas: tiene quilombos
> El Argentino no pide que lo lleven: pide que lo tiren
> El Argentino no dice „No estoy de acuerdo con Usted…“, sino: „Usted esta total y absolutamente equivocado“
> El Argentino no es cualquier cosa: El Argentino es una masa!!
> Y APARTE ES ARGENTINO!!!.. Y ESO NO TIENE NOMBRE!!!
