Hallo ihr Lieben,
im Spiegel lese ich, Albert Speer hätte in seinen Büchern Einblick in den
„Arkanbereich“ des Hitler-Regimes gewährt.
Ich hab den Ausdruck noch nie gehört, es muss sinngemäß etwas wie
der „Insiderzirkel“, der „innere Kreis“ bedeuten (?)
Könnt ihr mir jemand die genaue Bedeutung erklären?
Danke! Grüße, Michl
Hey Michael,
Arkan heißt geheim, also der geheime Bereich, über den „Schweigepflicht“ herrscht.(Arkanpflicht)
Ursprünglich stammt dieses Wort aus dem Gebrauch geheimer, okkult - mystischer Bruderschaften.
Angel
hallo, Michl!
darf ich von der sprache her antworten.
lat. ARCA ist die TRUHE, das in der antike in den römischen häusern übliche möbel zur aufbewahrung von kleidung u. ä. und - wer s hatte - geld. (EX ARCA SOLVERE [wörtlich: aus der truhe zahlen] bedeutete so viel wie „prompt bar zahlen“.)
Davon gibt es dann das adjektiv ARCANUS [in der Truhe aufbewahrt und - weil man sie meistens versperren konnte - in die truhe weggeschlossen].
Weil bei den antiken geheimkulten die heiligen geräte und schriften in solchen truhen aufbewahrt wurden, bekam das wort dann die heute noch im fremdwort ARKAN erhaltene bedeutung: geheim, nur den eingeweihten bekannt …
(das wort ARCHE stammt auch von ARCA her.)
reicht s so?
beste grüße!
Hannes
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Danke euch beiden,
für eure hilfreichen Antworten.
Grüße, Michl