Hallo beinander,
habe leider weder im Duden noch in dem guten Artikel in FAQ einen Hinweis darauf gefunden, mit welchem Artikel ich im Deutschen Fremdwörter zu versehen habe; benutze ich den Artikel des Deutschen Equivalents (also z.B. DER Grand’ Place, weil Platz im Deutschen m) oder den dem Wort in der jeweiligen Fremdsprache zugeordneten Artikel (also DIE Grand’ Place, weil „la place“ f ist)? Und was mache ich bei englischen Wörtern, nachdem das Englische keine geschlechtsspezifischen Artikel kennt? Gibt es dafür überhaupt eine Regel? In den großen Tageszeitungen habe ich eher den Eindruck, dass es keine gibt…
Wenn jemand mich diesbezüglich erhellen könnte, wäre ich sehr dankbar.