Hallo,
warum geht man zum Arzt und bekommt aber Arznei und nicht eine Arztnei? Nicht der gleiche Wortstamm? Oder wann ist das t verschwunden? Und warum -nei?
Fragend,
showbee
Hallo, Showbee!
warum geht man zum Arzt und bekommt aber Arznei und nicht eine Arztnei? Nicht der gleiche Wortstamm?
Doch! Allerdings ist die Arznei keine Ableitung von Arzt,
sondern beide werden von dem gleichen Grundwort abgeleitet,
aber auf verschiedene Weise.
Hier Kluges Auskunft:
_ Arznei
Substantiv Femininum Standardwortschatz (12. Jh.), mhd.
arzenIe, erzenIe Hybridbildung.
Zu dem Wort Arzt werden früh gebildet ahd. gi-arzAtOn
„verarzten, heilen“ und ahd. arzAtIe „Heilmittel“. Statt
dieser Bildung treten auch andere auf, die dem verdrängten
älteren Wort (ahd. lAhhinOn „heilen“) nachgebildet sind: ahd.
giarzinOn „verarzten, heilen“, mhd. erzenen, arzen, woraus
mhd. arzenIe, nhd. Arznei.
Ebenso nndl. artsenij. deutsch s. Arzt
Arzt
Substantiv Maskulinum Standardwortschatz (9. Jh.), mhd. arzAt,
arzet, ahd. arzAt Entlehnung. Wurde in vorliterarischer Zeit
aus ml. archiater entlehnt (näher an der Ausgangsform mndl.
arsatere). Das lateinische Wort stammt aus gr. archiAtrós
„Erz-arzt“, dem Titel antiker Hofärzte (gr. iAtrós „Arzt“, zu
gr. iAsthai „heilen“, vgl. Psychiater). In
frühneuhochdeutscher Zeit wurde der Beruf und die Bezeichnung
(gegenüber dem gelehrten Doktor) bis zu „Marktschreier“
abgewertet, doch setzte in der Neuzeit eine Neubewertung ein.
Adjektiv: ärztlich; Präfixableitung: verarzten.
Ebenso nndl. arts. S. archi-, Erz-, Arznei und zum
griechischen Grundwort Anarchie.
Arnold, R. Sprachkunde (1938), 14-16;
Richter, G. BGDSL-H 88 (1967), 258-275;
RGA 1 (1973), 440-446;
LM 1 (1980), 1098-1101;
Niederhellmann (1983), 66-87;
Lloyd/Springer 1 (1988), 358-360;
Kandler, G. Therapeutische Berichte 29 (1957), 366-375 (zum
Benennungsmotiv für „Arzt“). lateinisch gr_
Es sind also bloß verschiedene Ableitungen von einem
gemeinsamen Grundwort.
So wie aus „dienen“ der „Diener“, der „Dienst“ und die
„Bedienung“ werden kann.
Gruß Fritz
Danke, nun weiss ich den Grund. Sehr nett von dir. Aber das es schon sooo lange her ist…