Hallo
Wie würdet Ihr in diesem Satz, das as to übersetzen?
Now this is the Self, as to the imperishable Word, is OM: and as to the letters, His parts are the letters and the letters are His parts, namely, A U M
Danke
rolf
Hallo Rolf,
es ist dasselbe wie mit dem unsterblichen Wort …
Now this is the Self, as to the imperishable Word, is OM: and
as to the letters, His parts are the letters and the letters
are His parts, namely, A U M
Danke
Habemus papem!
Hallo Rolf!
Now this is the Self, as to the imperishable Word, is OM: and
… was das … betrifft …
Oder: das … betreffend …
as to the letters, His parts are the letters and the letters
are His parts, namely, A U M
Grüße
Christiane
Habemus papem!
Pap e m? Ist das Absicht? Ein Wortspiel, das sich meiner Auffassungsgabe entzieht? Oder ein Vertipper?
- André
Habemus papem!
papam of course
Bin nicht so firm in Latein, hoffentlich hat es Joseph nicht gelesen.
Grüße an Papst Benedikt