Könnte sich jemand bitte mal folgende Seite angucken, der Japanisch bzw. Chinesisch o.ä. beherrscht:
http://www.taurus.com.cn/iact/service_ftp2ftp
Ich vermute, daß man dort etwas von FTP- zu FTP-Server kopieren kann, ohne Online zu sein - ich weiß allerdings nicht, was in welches Feld eingetragen werden muß 
Ich vermute mal, daß die Beschriftungen sowas wie „Quelle“, „Kennung“, „Paßwort“, „Ziel“, u.ä. sind…
Hallo Tino,
ich kann Dir zwar auch nicht sagen, was da steht, aber ich kann Dir immerhin schon mal sagen, daß es Chinesisch ist.
Christian
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Chinesisch
Hallo Tino
ist chinsesisch, was ich zwar nicht beherrsche, aber nen bisschen hab ich doch versucht zu raten 
http://www.taurus.com.cn/iact/service_ftp2ftp
Ich vermute, daß man dort etwas von FTP-
zu FTP-Server kopieren kann, ohne Online
zu sein - ich weiß allerdings nicht, was
in welches Feld eingetragen werden muß-(
Ich vermute mal, daß die Beschriftungen
sowas wie „Quelle“, „Kennung“, „Paßwort“,
„Ziel“, u.ä. sind…
also, das erste Feld ist ja klar, oder ?
das zweite Feld ist vermutlich „Ziel“
das dritte Feld ist vermutlich „Weg“
das vierte Feld ist vermutlich „User“ (Abonnent, Verbraucher, Konsument)
das fünfteFeld ist vermutlich "Paßwor"t (Chiffre, Geheimcode)
beim sechsten Feld verließen sie mich. Eventuell e-mail ???
Vielleicht kann ja noch wer aushelfen.
Mein Wörterbuch ist für klassisches Chinesisch aus ner Zeit, wo Internet noch gar nicht erfunden war (1961) *grins*
Gruss
Marion