Asien ist nicht gleich Asien
hallo,
auch von mir noch mal der hinweis, dass asien nicht gleich asien ist. man erlebt es aber immer wieder, dass leute hier verschiedene asiatische länder in einen topf schmeissen. z.b. ist die küche äußerst verschieden, selbst zwischen den ländern südostasiens. sogar innerhalb indonesiens gibt es total verschiedene küchen!
weiss ich ganz sicher, dass es in
Indonesien keine Familien und Vornamen gab. Es war nicht
zwingend, einen Familiennamen zu haben. Die Eltern gaben dem
Kind zwei oder auch nur einen Namen. Das wurde in der
Geburtsurkunde eingetragen und so hiess der Mensch eben. Ohne
Bezug zu den Namen der Eltern.
stimmt und stimmt auch wieder nicht. es gibt leute ohne nachnamen oder mit zwei vornamen, es gibt aber auch leute mit nachnamen. vor allem chinesischstämmige indonesier haben lange nachnamen. sehr oft in kombinationen mit dem wort „wijaya“ (z.b. onkowijaya, wijaya heißt großartig, siegreich). aber auch so genannte bumiputra, indonesische indonesier, haben teilweise nachnamen, an denen man manchmal sehen kann, von welcher insel sie kommen: die vorsilbe si- (z.b. siregar) deutet auf einen batak aus nordsumatra hin, endung auf -o könnte ein zentraljavaner sein (z.b. suprapto, ardiyanto), auf -a enden oft die sundanesen aus westjava und namen mit -i am ende sind oft balinesen (oder umgekehrt?). das sind natürlich nur anhaltspunkte…
in thailand stehen vornamen und nachnamen in der gleichen reihenfolge wie bei uns. allerdings werden die meisten menschen nur mit vornamen angesprochen oder angeschrieben. wichtig ist dort, dass man ein „Khun“ davor setzt (herr, frau, fräulein). ansonsten kann man sehr wohl „khun + vornamen“ schreiben.
grüße und viel erfolg bei den bewerbungen!
burkhard