Wenn jemand eine Arbeit abgibt, die gut ist, so gibt er eine
gute Arbeit ab.
Wenn jemand eine Arbeit abgibt, die in okay ist, so gibt er
eine … Arbeit ab.
Gibt es offizielle attributive Entsprechungen nur-prädikativer
Adjektive/adjektivistischer Bestimmungen? Wie sagt man z.B.:
Seine oute Frisur ist echt ätzend.
Seine völlig out seinede Frisur,
In Ordnunge Lehrer bitte nicht ärgern!
Der in Ordnung seiende Lehrer
Die pleite Firma hat Konkurs angemeldet.
Die Pleite gegangene Firma
Deine (schnurzpiep)egalen Probleme interessieren mich nicht.
Das mir völlig egal seiende (hier auch „gleichgültige“, also mit Suffix erweitertes „egal“) Problem
Kein higher Junkie kann mir ein okayes Vorbild sein.
Der völlig high seinede Junkie … kein meiner Lage entsprechendes Vorbild
Der alleine Hugo fühlte sich nicht einsam.
Der allein zurückgeblieben Hugo
Sein jammerschader Weggang schmerzte alle.
Sein uns alle betrübender Weggang
Tabue Fragen gibt es bei uns nicht.
Unter Tabu stehende Fragen
Obzwar man immer mehr solche Wendungen in der Umgangssprache findet - an der „kaputtenen, der zuenen Tür“ stoßen sich immer weniger Leute - sind nicht attributiv verwendtbare Adjektive vor einem Nomen eigentlich nur in einer Partizipialkonstruktion zulässig.
Bisweilen wird man zu einer Umschreibung greifen müssen.