in deutschland sagt man aua, bei verletzung.
in israel sagt man ach, wenn man sich weh tut.
daß das von „bruder“ kommt wie unten angedeutet, wage ich stark zu bezweifeln. „ach“ der bruder hat nämlich einen anderen laut am ende als der schmerzenslaut „ach“!
(aua und ai und ach sind aber vokabel, die man sowieso nie lernt. wenn man sich wirklich weh tut, dann ist es immer so wie man es als kind gelernt hat.)
gruß
dataf0x