Ich benutze nur den Ausdruck „auf Deutsch“, aber man hört auch „zu Deutsch“ und „im Deutschen“. Was gibt es für Unterschiede - stilistische, inhaltliche…?
Danke!
Ich benutze nur den Ausdruck „auf Deutsch“,
Das ist in Ordnung! 
„zu Deutsch“
Das vergiss schnell! Das muss „auf Deutsch“ heißen!
und „im Deutschen“.
Das ist auch gut!
Was gibt es für Unterschiede - stilistische, inhaltliche…?
Das Deutsch (ohne Endung) bezeichnet immer eine besondere Art der deutschen Sprache: Sein Deutsch ist schlecht. Es gibt viele Fremdwörter im heutigen Deutsch.
Das Deutsche (mit Endung) bezeichnet dagegen die deutsche Sprache allgemeinen: Das Deutsche ist eine indogemanische Sprache. Er hat aus dem Deutschen ins Englische übersetzt.
nach: Gutes und richtiges Deutsch. Duden Bd. 9
Gruß Fritz
Danke!