hey leute ,
hoffentliche ereiche ich en paar super köpfe
wie wird das in franzsösich überstzt ?
ok . die T-shirts sind hir . in welcher größe brauchen sie es ?
D’accord, les t-shirts sont arrivés. Vous avez besoin de quelle taille?
D’accord,
les t-shirts sont arrivés. Vous en avez besoin de quelle taille?
ok . die T-shirts sind hir . in welcher größe brauchen sie es
?
Ok les t-shirts sont là, vous avez besoin de quelle taille?
Hey,
ich würde vorschlagen:
„Ok. Les T-Shirts sont ici. De quelle taille avez-vous besoin?“
Oder sowas. Du kannst auch sagen „Quelle taille voudriez-vous?“ bzw. „Quelle taille voulez-vous?“ 
Ist auf jeden fall alles richtig.
LG
Hallo Antitofu,
ich würde übersetzen:
oké, les t-shirts sont là, quelle taille vous nécessitez?
Grüßle!
les t-shirts sont ici,
quelle hauteur préferer-vous?
Bien, voilá les t-shirts.
- Quelle taille avez-vous? (Wenn der Käufer es für sich selbst haben will)
- Quelle taille desirez-vous? (Wenn der Käufer es für eine andere Person z.B. als Geschenk kaufen will)
Hallo,
hier die Übersetzung: d´accord les t-shirts sont là. Dans quelle taille vous en avez besoin? oder der 2.Teil kann auch so gefragt werden: …quelle est votre taille?
Gruß
Hallo,
hier der Text auf Französisch:
„OK, les t-shirts sont ici. Il vous faut quelle taille?“
Jacqueline
Sorry- Französisch ist nicht meine Stärke.
D’accord. Les shirts sont ici. Quelle taille avez-vous besoin de?
Hallo hier der französische Text:
OK, les t-shirts sont arrivés, il vous faudrait quelle taille ?
gruss
jasmine
ich habe die mail leider erst jetzt gesehen…
also, das heisst auf französisch:
d´accord, les T-shirt sont ici. Vous en avez besoin dans quelle taille?
das wär´s, ich hoffe ich konnte helfen
Gruss
Sabine
d’accord. les t-shirts sont là. il vous faut quelle taille?
hey leute ,
hoffentliche ereiche ich en paar super köpfe
wie wird das in franzsösich überstzt ?
ok . die T-shirts sind hir . in welcher größe brauchen sie es
?
d’accord, les tshirts sont ici, vous avez quelle taille s’il vous plaît?