…doch in der ursprünglichen soll es drin sein.
also Frage an Iris, Eli… was ist da dran?
wie erklärt sich der Text?
Unerbittlicher bekämpften die Bibelschreiber den Kult um die in der Bibel immer wieder erwähnte Göttin Aschera (ursprünglich die Frau Jahwes) (Mi 5,12-13): „Ich will deine (…) Ascherabilder ausreißen.“ Die biblische Eifersucht auf die Göttin wäre wohl kaum so groß, wäre Aschera nur eine unscheinbare religiöse Randerscheinung im Heiligen Land gewesen. Der Kult um sie muss jahrtausendelang weit verbreitet gewesen und sogar im Jerusalemer Tempel ausgeübt worden sein (2. Kön 21,7): „Er (Manasse) stellte auch das Bild der Aschera, das er gemacht hatte, in das Haus.“
Grüße
Raimund