Aus welchem Flughafen / von welchem Flughafen

Sprachen Deutsche Sprache
1

Guten Abend!

welcher Satz klingt besser?

A) Von welchem Flughafen in Deutschland bist du in die USA geflogen?

B) Von welchem Flughafen in Deutschland aus bist du in die USA geflogen?

C) Von welchem Flughafen aus in Deutschland bist du in die USA geflogen?

C) Aus welchem Flughafen in Deutschland bist du in die USA geflogen?

Danke sehr

2

Hallo

Am besten „klingt“ Satz A.

Ohne die Propositionalphrase „in Deutschland“ wäre auch Satz B (bzw. C1) gut.

Satz B ist, so wie er dasteht, zwar korrekt, er ist jedoch zu umständlich gebaut, um stilistisch gut zu sein.

Man fliegt aber nicht „aus einem Flughafen“ – es sei denn, man arbeitet dort und wird entlassen… :wink:

-panoramix-