Hallo!
Was sagt man bei Schmerzen?
durchhalten oder aushalten?
Sie müssen die Schmerzen durchhalten
Halten Sie die Schmerzen aus
Oder sind beide Verwendungen in Ordnung?
Danke
Hallo,
nur aushalten oder ertragen sind in diesem Zusammenhang passend.
Der Duden gibt zwar an:
ausharren, nicht aufgeben Beispiel wir müssen [bis zum Schluss] durchhalten
aushalten, durchstehen Beispiele einen Kampf, einen Streik durchhalten die Belastung halte ich [gesundheitlich] nicht durch
aber „aushalten“ finde ich persönlich dort unpassend, eher eben durchstehen.
1 Like
Für mein Sprachempfinden kann man ‚aushalten‘ bei kürzeren Zeiträumen verwenden, zB beim Zahnarzt oder Tätowierer. Ansonsten würde ich auch ‚durchstehen‘ verwenden.
1 Like