Hallo,
habe gelesen, dass man mit der ausländischen Fahrerlaubnis keine Fahrberechtigung bekommt, wenn man
lediglich im Besitz eines Lernführerscheins oder eines anderen vorläufig ausgestellten Führerscheins ist.
Wie wird ein Lernführerschein oder vorläufig ausgestellter FS definiert? Wie sehen die aus? Was steht drauf?
Danke für re.
Benton
Sonderregelungen für US-Streitkräfte samt Angehöri
Hallo Benton,
sofern du hier in D Angehöriger der US-Streitkräfte bist,gelten für dich Sonderregelungen,die dir deine Dienststelle gerne mitteilt…
*snip*
Ich beantrage einen Internationalen Führerschein der Klasse … nach § 8 der Verordnung über internationalen Kraftfahrzeugverkehr. I do hereby apply for an international driver´s license, class , pursuant to section 8 of the Traffic Regulations of International Motor Vehicle Traffic.
*snip*
Zuständig ist deine vorgesetzte Dienststelle der USAREUR…
Hallo Frank,
hast ja recht. Allerdings nur, wenn es sich um einen Fuehrerschein handelt, nicht um eine Fahrerlaubnis, wie in der Frage erwaehnt.
Gruss
Sibylle
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Benton,
ein learner’s permit oder probetionary license wird in D nicht umgeschrieben. Wie die aussehen, ist unterschiedlich. Haengt vom Alter ab. Mit diesem Lernfuehrerschein darf man nur in Begleitung einer Person fahren, die einen gueltigen FS laenger als 3 Jahre hat.
mfg
Sibylle
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
@Sibylle
meine Schwester war 10 Monate in den Staaten (Highschool) und hat dort den FS for teens gemacht (es steht „Intermediate License“ drauf und die gilt 5 J.). Meine Eltern haben das Teil mal sicherheitshalber übersetzen lassen, damit’s bei einer evtl. Polizeikontrolle keine Probleme gibt. Lt. ADAC entspricht die voriegende Fahrerlaubnis aus den USA dem deutschen FS der Klasse(n) B / M / L / S ------
Die zuständige FS-Stelle will aber erst mal von UNS geklärt haben, um welchen FS (Lern- oder vollwertig?) es sich handelt, erst dann besteht Fahrberechtigung bei Einreise für 6 Monate. Die Übersetzung vom ADAC brauchen sie nicht! Keiner blickt durch… 
Angehörige der US-Streitkräfte
sind wir leider nicht.
LG
Benton
habe gelesen, dass man mit der ausländischen Fahrerlaubnis
keine Fahrberechtigung bekommt, wenn man
lediglich im Besitz eines Lernführerscheins oder eines anderen
vorläufig ausgestellten Führerscheins ist.Wie wird ein Lernführerschein oder vorläufig ausgestellter FS
definiert? Wie sehen die aus? Was steht drauf?Danke für re.
Benton
Hallo Benton,
ein learner’s permit oder probetionary license wird in D nicht
umgeschrieben. Wie die aussehen, ist unterschiedlich. Haengt
vom Alter ab. Mit diesem Lernfuehrerschein darf man nur in
Begleitung einer Person fahren, die einen gueltigen FS laenger
als 3 Jahre hat.mfg
Sibylle
Hallo,
@Sibylle
meine Schwester war 10 Monate in den Staaten (Highschool) und
hat dort den FS for teens gemacht (es steht „Intermediate
License“ drauf und die gilt 5 J.). Meine Eltern haben das Teil
mal sicherheitshalber übersetzen lassen, damit’s bei einer
evtl. Polizeikontrolle keine Probleme gibt. Lt. ADAC
entspricht die voriegende Fahrerlaubnis aus den USA dem
deutschen FS der Klasse(n) B / M / L / S ------Die zuständige FS-Stelle will aber erst mal von UNS geklärt
haben, um welchen FS (Lern- oder vollwertig?) es sich handelt,
erst dann besteht Fahrberechtigung bei Einreise für 6 Monate.
Die Übersetzung vom ADAC brauchen sie nicht! Keiner blickt
durch…
Hallo Benton,
umgeschrieben werden nur vollwertige Fs. Vollwertig heisst in diesem Fall, man hat das Mindesalter von 18 Jahren, darf ohne Begleitung fahren und muss keine weitere Pruefung mehr ablegen.
Falls dieses gegeben sein sollte, schau Dir auf www.flvbw.de an, ob dies pruefungsfrei geschehen kann.
Gruss
Sibylle
Führerschein ist die ‚Sichtbarmachung‘ der Fahrerl
Hallo Sibylle,
der „Führerschein“ ist die „Sichtbarmachung“ der Fahrerlaubnis…
Hallo Sibylle,
der „Führerschein“ ist die „Sichtbarmachung“ der
Fahrerlaubnis…
Hallo Frank,
haette heissen muessen: Fuehrerschein und Lernfuehrerschein. Hab’ mich wohl von der learner’s permit beeinflusen lassen.
Gruss
Sibylle
Hallo Sibylle,
umgeschrieben werden nur vollwertige Fs. Vollwertig heisst in
diesem Fall, man hat das Mindesalter von 18 Jahren, darf ohne
Begleitung fahren und muss keine weitere Pruefung mehr
ablegen.
Ja - … und darum geht es ja. Der Sachbearbeiter der Fs-Stelle hat ihr gesagt, dass sie in D noch nicht fahren darf, solange unklar ist, ob es ein Lern-fs oder vollwertiger ist.
LG
Hallo Benton,
umgeschrieben werden nur vollwertige Fs. Vollwertig heisst in
diesem Fall, man hat das Mindesalter von 18 Jahren, darf ohne
Begleitung fahren und muss keine weitere Pruefung mehr
ablegen.
Falls dieses gegeben sein sollte, schau Dir auf www.flvbw.de
an, ob dies pruefungsfrei geschehen kann.Gruss
Sibylle
Hallo,
was ist denn da der Unterschied? sis hat einen amerik. FS gemacht - für
Hallo,
was ist denn da der Unterschied? sis hat einen amerik. FS
gemacht - für
Hallo again,
danke schön für deine Antworten. Momentan gehts meiner Schwester eigentlich nur darum, dass sie mit diesem FS in D auch 6 Monate fahren darf - … dass es also kein Lernfs ist. Aber WIE (oder WO) kann sie das am besten herausfinden? Fahrbeschraenkungen, sagt sie, hats nur für die unter 18-jährigen in USA. Die bekommen alle erst eine Intermediate License ausgestellt, aber mit Vollendung des 18. Lj wird dieser FS dann automatisch ein regulärer.
Falls also Deine Schwester 18 Jahre alt ist,
nö, wird sie erst im März
Ihren WS in Deutschland hat
ja
und keinen Fahrbeschraenkungen unterliegt,
in Deutschland gibt es für unter 18-j. keine solchen Einschränkungen.
Umschreibung …
Die kann sie ja erst beantragen, kurz bevor sie 18 wird?
Liste, deren Link ich Dir gestern geschickt habe.
Nach der Staatenliste Anlage 11 FeV
http://www.fahrlehrerverband-bw.de/05-Infos-FL/Geset… werden Full Licenses umgeschrieben - also auch solche, die erst mit dem 18. Lj reguläre werden, ne?!
Gruss
Benton
Hallo again,
danke schön für deine Antworten. Momentan gehts meiner
Schwester eigentlich nur darum, dass sie mit diesem FS in D
auch 6 Monate fahren darf - … dass es also kein Lernfs ist.
Aber WIE (oder WO) kann sie das am besten herausfinden?
Fahrbeschraenkungen, sagt sie, hats nur für die unter
18-jährigen in USA. Die bekommen alle erst eine Intermediate
License ausgestellt, aber mit Vollendung des 18. Lj wird
dieser FS dann automatisch ein regulärer.
Haengt vom jeweiligen Staat ab
Falls also Deine Schwester 18 Jahre alt ist,
nö, wird sie erst im März
dann vergiss es. Unter 18 Jahren faehrt hier niemand. Ich hatte Dir geschrieben, dass die Voraussetzungen zur Umschreibung sind, dass der amerk. FS in allen Punkten mit dem deutschen FS vergleichbar ist. Also - muss sie mind. 18 J. alt sein.
Ihren WS in Deutschland hat
ja
und keinen Fahrbeschraenkungen unterliegt,
in Deutschland gibt es für unter 18-j. keine solchen
Einschränkungen.
s.o.
Umschreibung …
Die kann sie ja erst beantragen, kurz bevor sie 18 wird?
Liste, deren Link ich Dir gestern geschickt habe.
Nach der Staatenliste Anlage 11 FeV
http://www.fahrlehrerverband-bw.de/05-Infos-FL/Geset…
werden Full Licenses umgeschrieben - also auch solche, die
erst mit dem 18. Lj reguläre werden, ne?!
ja.
Gruss
Gruss
Sibylle
Hallo,
ich kenne mich mit der gefragten Problematik gar nicht aus, aber das:
Unter 18 Jahren faehrt hier niemand.
stimmt nicht. Man bekommt mittlerweile den FS ab 17, wobei dieser allerdings nur unter Aufsicht eingetragener Beifahrer gilt.
Gruß
loderunner
Hi Sibylle,
… gehts meiner Schwester eigentlich nur darum, dass
sie mit diesem FS in D auch 6 Monate fahren darf -
… dass es also kein Lernfs ist.
Auf der HP vom Adac war zu lesen, dass Jugendliche unter 18 J. bei der Rückkehr aus den USA mit der amerik. Fahrerlaubnis max. sechs Monate in Deutschland fahren dürfen. Voraussetzung: der amerik. FS muss in Deutschland übersetzt und klassifiziert werden und es darf aber kein learner’s oder provisional license sein.
Fahrbeschraenkungen, sagt sie, hats nur für die unter
18-jährigen in USA. Die bekommen alle erst eine Intermediate
License ausgestellt, aber mit Vollendung des 18. Lj wird
dieser FS dann automatisch ein regulärer.Haengt vom jeweiligen Staat ab
Also in dem Staat wo sis war, ist das so geregelt (s.o.)
Schwester wird im März 18
dann vergiss es. Unter 18 Jahren faehrt hier niemand. Hm?! Lt. Adac - Zitat: „Hat ein Jugendlicher bei der Rückkehr aus den USA sein 18. Lebensjahr noch nicht erreicht, so darf er mit der amerikanischen Fahrerlaubnis maximal sechs Monate in Deutschland fahren. Voraussetzung dafür ist, dass der Führerschein in Deutschland übersetzt und klassifiziert wird. Nach Ablauf der Sechsmonatsfrist erlischt die Fahrberechtigung für jeden, der noch keine 18 Jahre alt ist. Drei Monate vor Erreichen der Volljährigkeit darf in Deutschland die theoretische, einen Monat davor die praktische Prüfung abgelegt werden.“
Das mit theoretischer und praktischer Prüfung für Staat WA scheints ja nun nicht mehr zu geben …
LG
Benton
ps bist du selber Fahrlehrerin oder vom Amt?
Hi Sibylle,
… gehts meiner Schwester eigentlich nur darum, dass
sie mit diesem FS in D auch 6 Monate fahren darf -
… dass es also kein Lernfs ist.Auf der HP vom Adac war zu lesen, dass Jugendliche unter 18 J.
bei der Rückkehr aus den USA mit der amerik. Fahrerlaubnis
max. sechs Monate in Deutschland fahren dürfen. Voraussetzung:
der amerik. FS muss in Deutschland übersetzt und klassifiziert
werden und es darf aber kein learner’s oder provisional
license sein.
Hallo Benton,
hab heute nochmal nachgefragt. Scheint tatsaechlich so zu sein, dass Deine Schwester hier 6 Monate fahren darf. Umschreibung ist erst mit 18 moeglich.
Wo die Expertenmeinungen auseinandergehen, ist, wie das Wort „intermediate“ zu interpretieren ist. Koennte sein, dass Sie damit nur einen Anfaengerfuehrerschein erhaelt. Diese „Intermediate License“ gibt es wohl nur in Wa.
ps bist du selber Fahrlehrerin oder vom Amt?
Weder noch, aber Familie, Kinder und Freunde leben in USA. Meine Tochter hat jetzt auch erst ihren FS gemacht und war am Gruebeln, ob sie in D fahren darf oder nicht.
Viel Glueck
Sibylle
Hallo Sibylle,
hab heute nochmal nachgefragt. Scheint tatsaechlich so zu
sein, dass Deine Schwester hier 6 Monate fahren darf.
Umschreibung ist erst mit 18 moeglich.
Hast du beim adac nachgefragt? Dort haben wir auch die Auskunft bekommen, dass sie nur fahren darf wenn der usFS kein learner’s permit oder provential license ist. Das wüsste die FS-Stelle, ob der fs ein umschreibefähiger sei.
( … die wissen es aber auch nicht
Wo die Expertenmeinungen auseinandergehen, ist, wie das Wort
„intermediate“ zu interpretieren ist.
Mein Schwesterherzi 
sagt, das ist ein Zwischenführerschein und den bekommen all 16 - 18-j.
Diese „Intermediate License“ gibt es wohl nur in Wa.
k.A.
Meine Tochter hat jetzt auch erst ihren FS gemacht und war am
Gruebeln, ob sie in D fahren darf oder nicht.
War deine Tochter 05/06 in USA? ATS?
Viel Glueck
Sibylle
DANKE, können wir gut gebrauchen!
LG
Benton
Hast du beim adac nachgefragt? Dort haben wir auch die
Auskunft bekommen, dass sie nur fahren darf wenn der usFS kein
learner’s permit oder provential license ist. Das wüsste die
FS-Stelle, ob der fs ein umschreibefähiger sei.( … die wissen es aber auch nicht
Habe Amerikaner gefragt. Nach deren Meinung muesste der intermediate FS als voll anzusehen sein, da es ja kein learners ist. Nur…die dt. Behoerden bekommens wohl nicht auf die Reihe. Leider ist unsere Sicht der Dinge fuer die nicht massgeblich. Also - Probieren geht ueber Studieren.
Wo die Expertenmeinungen auseinandergehen, ist, wie das Wort
„intermediate“ zu interpretieren ist.Mein Schwesterherzi
und den bekommen all 16 - 18-j.
Die woertliche Uebersetzung ist wohl jedem klar, nur was versteht man darunter? s.o.
Diese „Intermediate License“ gibt es wohl nur in Wa.
k.A.
nur in wa und noch in einem staat. weiss aber i.m. nicht wo.
Meine Tochter hat jetzt auch erst ihren FS gemacht und war am
Gruebeln, ob sie in D fahren darf oder nicht.War deine Tochter 05/06 in USA? ATS?
ja. hat aber mittlerweise ihren fs und besorgt sich fuers ausland einen internationalen. hat aber in d keinen wohnsitz mehr.
Viel Glueck auch weiterhin
Sibylle