Besteht die Möglichkeit das man den Computer so einstellt das bei englischsprechenden Filmen, z. Bsp. auf Youtube, deutsche Untertitel angezeigt werden? Schließlich übersetzt mein PC ja auch automatisch englische Seiten, dann müsste das doch bei Filmen auch gehen oder?
Hallo
Besteht die Möglichkeit das man den Computer so einstellt das
bei englischsprechenden Filmen, z. Bsp. auf Youtube, deutsche
Untertitel angezeigt werden?
Ich vermute, eher nein. Es ist ein Unterschied, ob ein in elektronischer Form vorliegender Text übersetzt werden muss oder ob Audio-Informationen erstens in Text umgewandelt und zweitens übersetzt werden müssen (vielleicht auch andersrum).
Lies doch z.B. hier mal nach: http://99vips.net/echtzeit-untertitel/
Da wird erläutert, wie schwierig es ist, Echtzeit-Untertitel für Audio-Streams zu erzeugen. Die Übersetzung in eine andere Sprache ist da noch gar nicht berücksichtigt.
Für Skype gibts da jetzt einen ersten Ansatz: http://www.chip.de/news/Microsoft-Skype-Videotelefon…
Der Beschreibung nach ist das aber nicht synchron, da die Übersetzung erst nach Ende eines Satzes beginnt. Und es ist noch im Prototypenstadium.
CU
Peter