Hallo zusammen,
mal sehen, ob mir hierbei jemand helfen kann. Es ist so, dass ich hin und wieder mal eine E-Mail von mir unbekannten Personen mit ausländischem Namen bekomme, oder dass so jemand irgendwo als Ansprechpartner auftaucht.
Nun würde ich diejenigen gerne mit Herr oder Frau X anreden - nur wie? Meistens ist es ein Ratespiel, so nach dem Motto, „ach, das wird die Sekretärin sein, schreiben wir mal Frau X“. Aber das kann’s ja wohl auf Dauer nicht sein.
Gibt es da eine Website, wo man den Namen eingeben kann und dann das Geschlecht herausfindet? Eine einzige Website für alles wäre natürlich superpraktisch, aber ich befürchte, so etwas wird es wohl nicht geben. Also freue ich mich auch sehr über einzelne Websites. Am wichtigsten wären erst einmal türkisch und englisch. So, und jetzt schreibe ich die Mail. (Und es ist doch eine Sekretärin … glaube ich.)
Schöne Grüße
Petra
Moin Petra,
englische Vornamen sollten doch nicht die große Schwierigkeit sein; für die türkischen kann ich Dir dies anbieten:
http://www.vaybee.de/deutsch/specials/tuerkische_nam…
http://www.beliebte-vornamen.de/tuerkische.htm
Gruß - Rolf
Hallo Petra,
Du kannst zB nach Seiten suchen mit Kindernamen, zB.
http://www.kabalarians.com/cfm/surf-by.cfm?Baby=Yes
Da gibt es schon mal einige tausende, nach Ländern
Da könntest du evtl mal fündig werden.
Ansonten, noch eine andere wäre:
http://www.kindernamen.net/
http://www.nickys.de/
Wenn dir aber das zu mühselig ist, dann kannst du der Vorname in Google eingeben (zB. Munira) und schauen ob bei den Ergebnissen was auftaucht, was „sachdienstlich“ sein könnte… so mache ich das oft, wenn o.g. zu lange dauert!
Schöne Grüße,
Helena
Danke für die Links. Klasse, endlich kommt „Licht ins Dunkel“ 
Ich habe mir auf alles mal ein Bookmark gesetzt. Früher oder später kann man das sicher wieder brauchen.
Schöne Grüße
Petra
Hallo,
Wenn dir aber das zu mühselig ist, dann kannst du der Vorname
in Google eingeben (zB. Munira) und schauen ob bei den
Ergebnissen was auftaucht, was „sachdienstlich“ sein könnte…
Bildersuche bei Google kommt da richtig gut!
Gruß
Elke
1 „Gefällt mir“
Hi Petra,
es freut mich, daß Dir diesen Tipp helfen konnte.
Allerdings, die Links war mehr als Anregung gedacht. Ich habe nur ein paar von den abertausende rausgefischt!
Aber andere Links können es genauso gut sein…
Schöne Grüße,
Helena
englische Vornamen sollten doch nicht die große Schwierigkeit
sein;
Aber auch nicht so leicht. In meiner Familie gibt es
Kim (M), Christopher (W), Christopher (M - nach seiner Tante, meiner Schwester, genannt), Tommy (W). In der Schule kannte ich Sam (W), Kim (W), Pat (W), Jan (W), Jared (W).
Kim (M)
Hallo, Petra!
Ich bin begeistert von Deiner Bemühung, die ausländischen Namen auch geschlechtlich einzuordnen.
Hatte mich inzwischen schon damit abgefunden, in Schriftverkehr öfter mal als „Herr XXX“ angesprochen zu werden.
Viele Grüße,
Emel (türkisch, weiblich) 