Hallo,
Verständnisfrage…
in einem Vertrag zwischen einem deutschen und einem schweizer Partner steht im letzten Punkt unter „Anwendbares Recht und Gerichtsstand“ der Satz:
„Dieser Vertrag unterliegt Schweizer Recht unter Ausschluss der Vorschriften über Gesetzeskollision. Beide Partner schließen die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Wareneinkauf für diesen Vertrag aus und alle Transaktionen zwischen Ihnen können in Verbindung mit diesem Vertrag durchgeführt werden.“
Als „Nichtjurist“ interpretiere ich den Satz so:
es gilt schweizer Recht und die Vorschriften bei Gesetzeskollisionen sind „Ausgeschlossen“ - finden als keine Anwendung.
Die „Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den internationalen Wareneinkauf“ ist ebenfalls ausgeschlossen und findet ebenfalls keine Anwendung.
oder wie interpretiert man das?
Was jemand was diese beiden Ergänzungen genau bedeuten?
Was sind die „Vorschriften bei Gesetzeskollisionen“ bzw. wo kann man diese nachlesen?
Leider finde ich im Internet keine richtige Erklärung dazu und vielleicht hat hier jemand eine…
Danke im Vorraus!