Hallo.
Also ein M9 Gewinde ist sehr ungewöhnlich. Klar, es gibt es, ist mir in meiner Mechaniker Laufbahn aber nur ein Mal begegnet. Handelt es sich vielleicht um ein Zoll Gewinde? Wie schon erwähnt, lässt sich das mit der Steigung des Gewindes leicht bestimmen. Google bietet dir hiefür Gewinderechner an. Als erstes würde ich dir empfehlen die Steigung anhand einer Gewindelehre zu bestimmen. Die gibt es für schmales Geld im Werkzeughandel. Zum Beispiel hier:
Ja, Es ist möglich aus einem Gewinde M10 ein M9 zu machen. Es wird zwar nicht 100Prozentig, Aber es geht. Du musst den Durchmesser von 10 mm erstmal abdrehen auf 9 mm. Dann das M9 drüber schneiden. Wie gesagt, es wird nicht zu 100 Prozent ein sauberes Gewinde geben, aber um eine Mutter darauf zu drehen allemal. Man kann, wenn es gut halten soll, mit Loctite „Fügen Welle Nabe“ nachhelfen. Die Verbindung lässt sich dann allerdings nur noch mit Hitze öffnen. Ansonsten hält die wie verschweißt.
Gruß