Grüß Gott!
Habe eine Frage zur Aussprache des Wortes „etwaigen(m)“. Wir hatten kürzlich eine Litanei zu verlesen und bei der Generalprobe kam es zur Diskussion. Meine Mutter behauptet es würde wie ‚ei‘ ausgesprochen und nicht betont, ich dagegen sage, das ‚a‘ wird betont, da es ja auch von ‚etwa‘ kommt. Wie denn jetzt?? Welcher Deutschlehrer oder Dialektforscher kann helfen?
Danke
Hi,
Habe eine Frage zur Aussprache des Wortes „etwaigen(m)“. Wir
hatten kürzlich eine Litanei zu verlesen und bei der
Generalprobe kam es zur Diskussion. Meine Mutter behauptet es
würde wie ‚ei‘ ausgesprochen und nicht betont, ich dagegen
sage, das ‚a‘ wird betont, da es ja auch von ‚etwa‘ kommt. Wie
denn jetzt?? Welcher Deutschlehrer oder Dialektforscher kann
Du hast Recht.
Es wird ‚etwa-igm‘ ausgesprochen.
Grüße
Elke
Servus!
Mit der Aussprache hast du Recht, aber schon „der Grimm“ formuliert:
ETWAIG, fortuitus, steife bildung der neueren geschäftssprache, neben etwanig, wie daig, hieig neben dasig, hiesig: etwaige schulden, ausgaben, ansprüche; die etwaigen excerpte.
(Hervorhebung von mir)
Wenn ich die Wahl habe, ersetze ich „etwaig“ durch möglich, möglicherweise, allenfalls (im Österreichischen auch noch durch allfällig).
Lieben Gruß aus Wien, jenny