Hallo!
Wie wird der amerikanische Mädchenname „Cady“ eigentlich korrekt ausgesprochen? In dem Film „Girls Club - Vorsicht bissig“ hieß die Hauptdarstellerin so und wurde meiner Erinnerung nach wie „Keydi“ (oder „Kädi“???) ausgesprochen.
Auf dieser Seite hier:
http://www.familienbande24.de/vornamen/maedchen/Cady
kann man sich die Aussprache anhören und dort klingt es ganz anders, wie „Kahdü“.
Wie wäre es richtig?
Zustimmung
Erinnerung nach wie „Keydi“
Wobei es wohl auch in EN keine Auspracheregeln für Namen hat. Siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Bruce_Cockburn
Bedeutung …
Aus »Pulp Fiction«
Butch: »Schätzchen, ich bin Amerikaner, unsere Namen bedeuten 'nen Scheiss.«
Hi,
meine Suche bei google nach „pronounce cady“ hat ergeben, dass Muttersprachelr selbst wohl nicht immer wissen, wie man es ausspricht.
Hier haben wir einen aufstrebenden Popstar namens Cady Groves, die kurz nach 0:30 ihren eigenen Namen ausspricht.
http://www.youtube.com/watch?v=fN9sq_erywo
„'kejdie“ wäre es dann also.
Die Aussprache auf der von dir verlinkten Seite ist eine Computerstimme. Der hat in seiner Datenbank Sprechbeispiele für deutesche „c“, „a“, „d“ und „y“ und wenn er dann c-a-d-y erkennt, bietet er dir „kahdüh“. Woher soll er denn wissen, dass das Englisch ist? (es ist schon zu hören, dass es eine computergenerierte Aufnahme ist und nichts, was ein Mensch genauso gesprochen hat)
Wie wäre es denn mit einem Namen, den jeder aussprechen kann? Oder hat es dich nur so interessiert.
die Franzi
Max Cady
Hi rosarot,
in beiden „Cape Fear“-Verfilmungen wird der Familienname des Hauptcharakters im amerikanischen Original „käjdi“ ausgesprochen bei identischer Schreibweise.
Beste Grüße
Annie
Danke für die Antworten!
An Max Cady in den Film habe ich gar nicht mehr gedacht… aber klar, jetzt, wo man es sagt: stimmt!
Tatsächlich wollten wir ein Haustier so nennen. Nachdem gestern aber klar wurde, dass den Kids der Name sowieso nicht so recht über die Lippen kommt, haben wir uns dann umentschieden für den Namen Ashley (obwohl der meiner Meinung nach auch Variationen von Äschläj bis Äschli bietet.) 
)
Hi rosarot,
die Tochter einer guten Freundin von mir, in den USA geboren, heisst Ashley. Wenn sie wieder mal ganz gehörig gezeigt bekommen sollte, wo der Frosch die Locken hat, dann geschieht dies mit einem streng nach oben gedehnten „Äääschläiiii“, soweit richtig. Aber auch nur dann. Deutsche wie Amis rufen sie ansonsten schon ihr ganzes Leben lang ausschliesslich „Eschi“. Wie „Uschi“, bloss mit E halt…
Also überlegt euch das gut oder nennt euer Haustier dann doch leber besser gleich Uschi, nich wahr Der Name, auf den sich aber mal so gar nichts reimt.
Fröhlichen Grinsegruß und einen schönen, sonnigen Sonntag wünscht dir
Annie
Name für Haustier
Gebt dem Viech doch einen Namen, den jeder korrekt ausspricht: Otto, Fritz, Thorsten, Karl-Friedrich, Günther, Hildegundis, Edeltraut, Friederike, Ottilie, Berta oder so was.
Dem Tier ist es eh egal, wie es heißt 
Pit
Dem Tier ist es eh egal, wie es heißt
Pit
Meine Katze hieß Megapascal (hörte aber auch auf Hochdruckgebiet)
l.G.
Horst