Hallo,
beruflich habe ich mit zwei Wörtern zu tun, deren korrekte Aussprache mich interessieren würde.
Es handelt sich um query und Windows retrieval.
Wie wird es denn richtig ausgesprochen? manche sagen (ich schreib jetzt einfach mal so, wie es klingt) retrivel andere (eigentlich nur einer) retreivel.
Klar „I“ ist im Englischen „ei“, aber es ist ja „ie“.
Und query: sagt man da quiri oder querri (Lautschrift kann ich leider am PC nicht ich hoffe, meine Frage kommt rüber)
LG
Sarah
Hi
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=/gQPU.&search=query
Wenn du dort auf i clickst hörst du das Wort. (und alle anderen Wörter auch…)
Liebe Grüße
Siân
Auch hallo.
Es handelt sich um query und Windows :retrieval.
Sprich ‚kwerri‘ und ‚windous rietrifel‘ (so ähnlich jedenfalls 
)
HTH
mfg M.L.
Hi
leider höre ich nur die deutsche, und die kenne ich ja. Bei der englischen tut sich gar nix.
Danke aber trotzdem
LG
Sarah
dict.leo bezieht seine Aussprache direkt von Webster, also kannst du gleich so tun:
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionar…
bzw.
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionar…
und da unten (unter dem Auswahlfeld) auf das rote Lautsprechersymbol neben dem Wort klicken. Bei query gibt es sogar 2.
Bei query und bei der zweiten Silbe von retrieval spricht man das, was
ein normaler Deutscher als langes i bezeichnet. Jedenfalls im
britischen Englisch, über Unterschiede zum amerikanischen ist mir
nichts bekannt, müßte man recherchieren.
Hi
Wenn du auf das i clickst wirst du „dahingeleitet“
Sie sollte natürlich auf das englische Wort clicken…
Liebe Grüße
Siân
Mhms,
Es handelt sich um query und Windows :retrieval.
Sprich ‚kwerri‘ und ‚windous rietrifel‘ (so ähnlich jedenfalls
Also keine Lautschrift hin oder her, eigentlich finde ich
die anklickbare Idee viel besser, aber da du es
so probiert hast, kann man es eigentlich nicht
stehen lassen.
'kwäri
wenn schon (das e ist dem deutschen Ä ähnlicher und wenn
du zwei Rs schreibst, dann würde der Laut zu kurz). Betonung
auf der ersten Silbe.
ri’trii wl
Betonung auf der zweiten Silbe, längeres i (ich schreib das
lieber als doppel ii, weil „ie“ wieder zweideutig sein
könnte); das „v“ wird wie ein deutsches „w“ gesprochen,
unter keinen Umständen wie ein „f“, und der neutrale Vokal
dazwischen sehr kurz, weshalb ich ihn weggelassen habe.
Gruß
Elke
Hallo Sarah,
leider höre ich nur die deutsche, und die kenne ich ja. Bei
der englischen tut sich gar nix.
Klick mal im letzten Fenster welches aufgeht, unten links auf:
„Click here to listen with your default audio player“
Zumindest bei mir gehts dann.
MfG Peter(TOO)
Hi,
Sie sollte natürlich auf das englische Wort clicken…
danke, soweit hab ich das schon kapiert. Auf dem englischen „i“ tut sich gar nix. Absolut nix. Wahrscheinlich stimmt bei mir halt was nicht 
aber ich habe mittlerweile auch ohne das verstanden, wie es sich ausgesprochen anhören sollte … danke
LG
Sarah
Danke Elke,
Also keine Lautschrift hin oder her, eigentlich finde ich
die anklickbare Idee viel besser, aber da du es
so probiert hast, kann man es eigentlich nicht
stehen lassen.
leider höre ich nichts, wenn ich klicke, von daher bin ich dankbar für die geschriebenen Aussprachen und ich habe das schon richtig verstanden.
Vielen Dank, für Deine Bemühung.
LG
Sarah