Eine Frage: das Wort „rangieren“ kenne ich mit zwei Bedeutungen - einmal das klassische Rangieren von Wagons etc. und einmal das Rangieren auf einem bestimmten Rang innerhalb einer Sortierung etc.
Mich würde interessieren, ob das Rangieren auf einem Rang in der Mitte mit einem „g“ wie im Wort „tangieren“ oder mit einem „sch“ wie bei „Rangierlok“ gesprochen wird.
Weiß das jemand?
Eine Frage: das Wort „rangieren“ kenne ich mit zwei Bedeutungen - einmal das klassische Rangieren von Wagons etc. und einmal das Rangieren auf einem bestimmten Rang innerhalb einer Sortierung etc.
Da beide Bedeutungen vom französischen „ranger“ herrühren, unterscheidet sich deren Aussprache nicht.
Dazu:
_ ran|gie|ren [’:rangschieren, auch: 'râschieren] :
einen Rang innehaben [vor, hinter jmdm.].
Eisenbahnwagen durch entsprechende Fahrmanöver verschieben, auf ein anderes Gleis fahren.
(landsch.) in Ordnung bringen, ordnen
Duden - Das Fremdwörterbuch, 8. Aufl. Mannheim 2005 [CD-ROM]_
Die fonetischen Zeichen habe ich selber durch Buchstaben erstezt.
Mich würde interessieren, ob das Rangieren auf einem Rang in der Mitte mit einem „g“ wie im Wort „tangieren“ oder mit einem „sch“ wie bei „Rangierlok“ gesprochen wird.
Keineswegs!
Steht so im Ausspracheduden.
Gruß Fritz