Wie wird der Name des niederländischen Malers Hugo van der Goes richtig ausgesprochen? Ich tendiere zu ‚Hügo van der Chus‘, habe aber Angst, mich zum Affen zu machen. Liebe deutschsprachige Niederländer, bitte helft!
Das ist schon ganz richtig so.
u wird immer wie [ü] ausgesprochen
Das oe wie das deutsche [u] und g am Anfang wird zu einem [ch] wie in lachen.
Also, alles richtig gemacht. Prima.
Hallo,
der Name wird „Hugo van der Chös“ ausgesprochen,wobei das „Ch“ hinten im Hals gebildet wird.
Ich hoffe du verstehst was ich meine. 
LG Anja
Wie wird der Name des niederländischen Malers Hugo van der
Goes richtig ausgesprochen? Ich tendiere zu ‚Hügo van der
Chus‘, habe aber Angst, mich zum Affen zu machen. Liebe
deutschsprachige Niederländer, bitte helft!
Vielen Dank!
Ich war mir nicht sicher, ob diese Ausspracheregeln auch immer bei so alten Namen gelten, oder ob es da regional Unterschiedliche Dialektfärbungen gab, wegen denen der Name irgendwie anders ausgesprochen werden müsste. Dank je wel!
Vielen Dank für die Antwort!
Deine Version klingt ziemlich, ähem, deutsch (oe = ö?). Weißt Du, warum der so ungewöhnlich ausgesprochen wird?
Nun ich war 10 Jahre mit einem Holländer verheiratet und habe auch viel holländisch gesprochen. meiner Erfahrung nach wird der Name so ausgesprochen. Es ist ist schwer zu schreiben, aber es ist so eine Mischung aus ö und u! Muß man ein bisschen üben… 
Anja
Vielen Dank für die Antwort!
Deine Version klingt ziemlich, ähem, deutsch (oe = ö?). Weißt
Du, warum der so ungewöhnlich ausgesprochen wird?
Danke für die Auskunft. Ich sollte echt mal Niederländisch lernen.