Wie wird der Mont Cenis ausgesprochen? Monttt Zehnies oder Mon Zehnies oder Mon Tschenies oder Montt Tschenies oder gibt es eine noch richtigere Variante?
ca. ‚Mong ßönie‘
Wie wird der Mont Cenis ausgesprochen? Monttt Zehnies oder Mon
Zehnies oder Mon Tschenies oder Montt Tschenies oder gibt es
eine noch richtigere Variante?
Laut den französischen Ausspracheregeln in etwa „Mong ßönie“, so schreibt sich auch der hebräische Artikel (מון סני ~ „Mon Seni“). Auch die japanische Schreibweise (モン・スニ ~ „Mon-Seni“) weist darauf hin. Auf der russischen Wikipedia heißt er aber Мон-Сенис (Mon-Senis), was aber auch ein Fehler sein könnte.
Auf Italienisch heißt der Berg Moncenisio, was sich in etwa „Montscheniesjo“ sprechen dürfte.
Also: „Mong ßönie“ (das „mong“ natürlich nur mit nasaliertem „o“)
Grüße,
- André
Ergänzung
Hallo,
als kleine Ergänzung zu Andrés Erläuterungen: Das s am Ende ist tatsächlich stumm; die Betonung liegt zudem auf der letzten Silbe. In normaler Lautschrift sieht der Name so aus: [ˌmɔ͂səˈni]; der italienische Name wiederum so: [montʃeˈnizio].
Gruß,
Stefan
Kleine Korrektur
Moin,
Auch die japanische Schreibweise (モン・スニ ~ „Mon-Seni“)
weist darauf hin.
Das heißt „Mon-Suni“, nicht -Seni.
Nichts für ungut,
Kubi
1 „Gefällt mir“
Oops, danke!
Stimmt. Hab’sch zu schnell gelesen. :X
Gruß,
- André